You are currently viewing Vlad Drăgoi: δυο ποιήματα. Μτφρ.: Άντζελα Μπράτσου

Vlad Drăgoi: δυο ποιήματα. Μτφρ.: Άντζελα Μπράτσου

Οδηγίες χρήσης

 

 

ξεκίνα με το

να τους χαμογελάς με ένα είδος

ηρεμίας, την αδελφή

της τρέλας κούνα

ελαφρά το κεφάλι και

πλατάγισε τα χείλη σε

ένδειξη ότι το

πράγμα είναι

καλό όπως θα αναμένονταν

την σωστή στιγμή και

πες τους ότι δεν έχεις ίχνος

πολιτειακής ευαισθησίας μετά

προσπάθησε να τους προκαλέσεις

μίαν αντίδραση με κάποιο τρόπο τράβα

μια φωτογραφία με αισχρή

ανάλυση δίχως

φλας στους πολύ

ασχημομούρηδες δείξε την μουντζουρωμένη

οθόνη αλλά

μην τους αφήσεις να βάλουν

το χέρι τους πάνω στο δικό σου χέρι

το χρειάζεσαι είναι

το καλό πες ναι

στο μενού και μετουσίωσε

κύριε και θεέ μου

τα δύο ψωμάκια σε

ψίχουλα διασπαρμένα

στρατηγικά στο κολλαρισμένο

τραπεζομάντηλο της ευημερίας

 

 

 

 

βροχή στις 19 Μαΐου

 

 

βρέχει πολύ όμορφα

στις 19 Μαΐου

το υψόμετρο 1292 καλύπτεται

από σύννεφα και φαίνεται

πραγματικά ωραίο

από χαμηλά

 

δεν ξαναπήγα εκεί από τότε που ήμουν μικρός και

τώρα ξέρω ότι θα μου ήταν κάπως δύσκολο να ανέβω

με το πτυσσόμενο ξύλινο σκαμπό υπομάλης

με τον βαρύ μανδύα στους ώμους

ένα στεφανάκι στο κεφάλι

 

στις 18 Μαΐου το νερό κόπηκε σε όλη την codlea και είπα

αυτό δεν είναι τίποτα κάποτε έμεινα

4 ολόκληρες μέρες ασαπούνιστος

αλλά εσύ ξέρεις με αγαπάς και έτσι, κάνω λάθος;

στις 19 Μαΐου ξανάρθε το νερό:

μείνε και συ μια μέρα χωρίς μπάνιο ξέρω

ότι θέλεις, αλλά εγώ νομίζω ότι θα ήσουν καλά

και έτσι με χώματα στα μαλλιά με καπνό με

λάδια λίπη από πέτσα κοτόπουλου φλούδες

πατάτας απόνερα

 

 

 

 

 

Ο Vlad Drăgoi γεννήθηκε το 1987. Τα ποιήματα του αυτά είναι από τη συλλογή Metode / Μέθοδος (2013),

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.