You are currently viewing Βλαντ Ντραγκόι: ένα ποίημα. Μτφρ.: Άντζελα Μπράτσου

Βλαντ Ντραγκόι: ένα ποίημα. Μτφρ.: Άντζελα Μπράτσου

ααρών (4)

 

μην ξεγελιέστε –

σε αυτόν τον κόσμο τον όλο πίκρα και διαμάχες

υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα

ικανά να ζεστάνουν την ψυχή στ’ αληθινά –

η μουσική, για να αρχίσω να δίνω κάποια παραδείγματα,

ίσως να είναι το φωτεινότερο από αυτά

υπάρχουν και οι φίλοι που κάποτε έρχονται

ή δεν έρχονται  όταν τους καλείς

γιατί ίσως δεν έχουν χρόνο όταν θέλεις εσύ

και πρέπει να το καταλάβεις αυτό

ακόμα και όταν η μοναξιά

σου δαγκώνει επίμονα το στέρνο.

 

για μένα υπάρχει και εκείνος ο μικρός ακάλυπτος ανάμεσα στις πολυκατοικίες

μια σκάλα πιο κάτω από εκεί που μένω.

εκεί βγάζω που και που τη σκυλίτσα μου

όταν είναι ανήσυχη

και εκτός από δύο τρία σταθμευμένα αμάξια

υπάρχει και λίγο χαλίκι, λίγα χορταριασμένα τετραγωνικά

και παρόλο που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο δρόμο και απέναντι απ’ το σχολείο,

νιώθω πραγματικά ήσυχος και δικαιωμένος εκεί,

με μία δυναμική θέα μπροστά,

που σχηματίζεται από στέγες σπιτιών

και το πράσινο που ειδικά το καλοκαίρι

γίνεται σαν μια ζούγκλα στις αυλές

πράγμα που με παρηγορεί κάπως,

και με προστατεύει

από τους όγκους των δύο άκρων των πολυκατοικιών.

δηλαδή πες πως είμαι ένα μικρό και φοβισμένο μωρό

και οι πολυκατοικίες –

μία λεπτή κουβερτούλα

με όμορφη διαμαντένια ύφανση.

 

 

 

Ο Βλαντ Ντραγκόι (1987, Ρουμανία) έχει εκδώσει τις συλλογές: Μέθοδοι, Υπεκφυγή και Σέρτζιο Λεόνε.

 

 

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.