Lewis Carroll: Η Αλίκη στην χώρα των θαυμάτων (αποσπ: Ο Μαραγκός κι η Φώκια). Μτφρ.: Παυλίνα Παμπούδη

(...) Ο Μαραγκός κι η Φώκια περπατούσαν πηγαίναν αγκαζέ και σιωπηλοί και κάθε τόσο σταματούσαν και θρηνούσαν γιατί η άμμος ήτανε πολλή...   "Αχ, αν τη σκούπιζε κανένας", λέγαν "Θα…

0 Comments

Βαγγέλης Μπουμπάκης: Μια συζήτηση με την Παυλίνα Παμπούδη για Τα Ποιήματα του Τ. Σ.Έλιοτ

Τα Ποιήματα του T.S Eliot | Συζήτηση του Βαγγέλη Μπουμπάκη με την ποιήτρια και μεταφράστρια Παυλίνα Παμπούδη για την νέα, αναθεωρημένη έκδοση των ποιημάτων του T.S. Eliot στις εκδόσεις Printa/Ροές…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Η εξομολόγηση ενός μπεστσελερίστα συγγραφέα

Είμαι παιδιόθεν αφοσιωμένος στην τέχνη της γραφής. Μόλις έμαθα και τα 24 γράμματα, άρχισα αμέσως να γράφω, καθώς ήταν η μόνη μοναχική ενασχόληση που δεν ενοχλούσε κανέναν: ούτε έκανε θόρυβο…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΜΑΓΑΖΑΚΙ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΤΖΕΝΗΣ

Μια φορά ήταν μια ηλικιωμένη κυρία που λεγόταν γιαγιά Τζένη και διηύθυνε, σύμφωνα με το νόμο των πιθανοτήτων, ένα συνηθισμένο μικρό κατάστημα γενικού εμπορίου με ασυνήθιστα εμπορεύματα που θα ήταν…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Περί Ποίησης

ΠΟΙΗΣΗ   Η Ποίηση είναι μια βιοποριστική τέχνη. (Χρησιμοποιώ τη λέξη βιοπορισμός κυριολεκτικά.) Είναι η τέχνη τού να συλλαμβάνεις ζώντες, ασπαίροντες υπαινιγμούς για την ερμηνεία του κόσμου, πέρα από την…

0 Comments

Η Μαντάμ Σιλένα απαντά σε απορίες αναγνώστριας σχετικά με τους εορτασμούς της ΗΜΕΡΑΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

Αγαπητή Μαντάμ Σιλένα μου,   Έχω μια απορία - ή μάλλον δυο: Στις 21 Μαρτίου γιορτάζουμε 1ον τα γενέθλια του πεθερού μου, 2ον την Εαρινή Ισημερία, 3ον την μνήμη του…

1 Comment

Ντύλαν Τόμας: Κάτω από το Γαλατόδασος (απόσπασμα – προδημοσίευση) Μτφρ.: Παυλίνα Παμπούδη – Έφη Φρυδά

(...) ΠΟΛΥ ΓΚΑΡΤΕΡ (τραγουδάει)   Έναν Τομ είχα αγαπήσει, ψηλός ήτανε δυο μέτρα Δύναμη είχε σαν αρκούδα κι είχε μπράτσα από πέτρα Είχα αγαπήσει κι άλλον, Ντικ αυτόν τον ονομάζαν…

0 Comments

Τ.Σ.Έλιοτ: Από το “Τι είπε η βροντή”. Μτφρ.: Παυλίνα Παμπούδη

(...) Ποιος είναι ο τρίτος που βαδίζει πάντα πλάι σου; Όταν μετρώ, είμαστε μόνο εσύ κι εγώ μαζί Μα όταν κοιτάζω εμπρός στον άσπρο δρόμο Υπάρχει πάντα κάποιος άλλος που…

0 Comments