208. Προκειμένου να είναι καλές οι μουσικές ερμηνείες ή τα αντίγραφα έργων πλαστικής τέχνης, πρέπει να παραμένουν κοντά στο πρωτότυπο, όπως συμβαίνει και με τις μεταφράσεις· όμως ούτε η μία…
Βραδινές συγκεντρώσεις παρά θιν αλός και στα βράχια σκαρφαλώνει αυγουστιάτικο φεγγάρι ενώ χείλη ανοιγοκλείνουν χωρίς νόημα για δίαιτες εναλλακτικές φορώντας παρεό κι εσύ άσυλο γίνεσαι θεωριών κοκτέιλ πίνεις τα σκουπίδια…
Ι. Σὰν δίσκος ξεχασμένος βινυλίου σὰν τὸ ἀδέξιο τρυφερό σου χέρι ἀπέναντι σὲ ἔγκαυμα ἡλίου ἀμήχανο τὸ θέρος περιμένει. Θὰ στρώσουν εἶπαν δρόμο, ξέχασέ το παπποὺς μὲς στὴ Λαϊκὴ…
Δεν είμαι καμιά μηχανή παραγωγής θετικότητας. Έχω ένταση, έχω δυσαρέσκεια, έχω δυσθυμία, κάνω αρνητικές σκέψεις, θα τους έλεγε. Τώρα κοιτάει από το μπαλκόνι την πινακίδα που αναβοσβήνει στο ψαράδικο απέναντι,…
Είμαι μια χώρα Μισή Ονειρεύομαι την άλλη μισή Εσένα "Κοντά" αυτό σημαίνει Να είσαι πάντα εκεί Καθώς ψάχνω τις λέξεις Καθώς γυρνάω το βλέμμα μου Καθώς επιθυμώ Απλώσου προς το…
Ψιθυρίζουν το κύκνειο άσμα του την εποχή των Κομνηνών και των Παλαιολόγων αργότερα. Οι θρόνοι έγιναν απλές καρέκλες με λεπτό αστράγαλο ετοιμόρροπες. Βυζάντιο ! Με μια αδύναμη υπόσταση σκύβει σαν…
Συνεχίζω από το προηγούμενο «Άρχισαν οι Επίδαυροι», γιατί, από αυτά που πέφτουν στην αντίληψή μου, σοβαρά ή ασόβαρα, συμπεραίνω ότι γίνονται αντιπαραθέσεις για θέματα επιφανείας και εντυπώσεων, δηλαδή για δημόσιες…
Ας συνενοηθούμε εξ αρχής. Διαφωνούμε με όσα λέτε και με τη γλώσσα που επιλέξατε να τα λέτε. Η κωμωδία διογκώνει, ΝΑΙ, κι εσείς διογκώσατε όσο μπορέσατε, άλλο δεν έπαιρνε και…
Δεν ξέρω τι είναι καλύτερο: να πλαστογραφούμε τις υπογραφές των ένδοξων αρχαίων ποιητών ή να αποσιωπούμε την μεταγραφή; Από το ένα άκρο στο άλλο. Πας να δεις την Εκάβη τού…
Ο ρόλος του μουσικού θεάτρου στη μεταφραστική προσπάθεια συγκρότησης ενός ελληνικού θεατρικού ρεπερτορίου. Σε πρόσφατο άρθρο της, «Το Gran Finale της φαναριώτικης στιχουργίας», η Νατάσα Δεληγιαννάκη αναρωτιέται στην κατακλείδα,…
Στη σημερινή ανάρτηση, πέμπτη στη σειρά ‘Υλικό και Σχόλια’, αναφερόμαστε στον Miroslav Holub. Ο Holub (1923-1998) ήταν Τσέχος ποιητής και Ανοσολόγος. Το έργο του επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από τις…
Ο Χρόνος δεν είναι ικανός να σβήσει μνήμες, πρόσωπα, γεγονότα του παρελθόντος, που όλα μαζί –σαν ένα σύνθετο, πολύπλοκο σταυρόλεξο– συνθέτουν το παρελθόν του ατόμου· την ίδια του τη ζωή.…
