Φάνης Κωστόπουλος: Βολταίρος, Επιστολή προς Οράτιο
Φίλος των στίχων πάντοτε, μα και οδηγημένος Απ’ τον θεό της ποίησης,…
0 Comments
25 Αυγούστου 2019
Anacreon. Marble. Roman copy of the 2nd century A.D. after a Greek original of the 5th century B.C. Inv. No. 491. Copenhagen, New Carlsberg Glyptotek.
ΑΝΑΚΡΕΩΝ 88D = 72P = 78G Απόδοση Κώστας Καβανόζης
πῶλε Θρηικίη, τί δή με λοξὸν ὄμμασι βλέπουσα νηλέως φεύγεις, δοκεῖς δέ μ᾽ οὐδὲν εἰδέναι σοφόν; ἴσθι τοι, καλῶς μὲν ἄν τοι τὸν χαλινὸν ἐμβάλοιμι, ἡνίας δ᾽ ἔχων στρέφοιμί σ᾽…
14 Αυγούστου 2019
Γιώργος Βέης: Γουάλας Στήβενς, Επτά ποιήματα
ANGLAIS MORT À FLORENCE Κάθε άνοιξη όλο και κάτι λιγότερο γυρνούσε πίσω σ ́ αυτόν. Η μουσική άρχισε να μην επαρκεί. Ο Μπραμς, μολονότι Γνωστός του, ένας σκοτεινός άγνωστος…
14 Αυγούστου 2019
Imreh András, δυο ποιήματα. Μετάφραση: Γιώργος Βέης
To κοτσύφι H μητέρα μου, που δεν άντεχε να βλέπει το φαγητό να σαπίζει άπλωσε το χαλασμένο λάχανο πάνω σ’ ένα χαρτί και το άφησε στο μπαλκόνι μας. Τα σκουλήκια…
26 Ιουλίου 2019
Πάρις Τεφερίτσι, δυο ποιήματα. Μετάφραση: Ρομέο Τσολάκου
ΠΡΟΟΠΤΙΚΑ Donatello: Προοπτικά τα κάρα τρέχουν μόνο με μια ρόδα Τα άλογα κρύβονται πίσω απ’ την ουρά τους, τα δέντρα κάτω απ’ το χορτάρι, Ενώ οι άνθρωποι δεν έχουν…
24 Ιουλίου 2019
Ίβυκος (Απόδοση: Κώστας Καβανόζης
7D Ἔρος αὖτέ με κυανέοισιν ὑπὸ βλεφάροις τακέρ᾽ ὄμμασι δερκόμενος κηλήμασι παντοδαποῖς ἐς ἄπει- ρα δίκτυα Κύπριδος ἐσβάλλει· ἦ μὰν τρομέω νιν ἐπερχόμενον, ὥστε φερέζυγος ἵππος ἀεθλοφόρος ποτὶ γήραι ἀέκων…
20 Ιουλίου 2019
Εμίλ Βεράρεν: Ο ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ – απόδοση: Φάνης Κωστόπουλος
Μπροστά σ’ ένα βαρύ τραπέζι …
7 Ιουλίου 2019
Αριστοφάνης, Θεσμοφοριάζουσαι ( στ. 466-519 ) : Μτφρ. Γεωργία Παπαδάκη
Το να σας πιάνει οργή μεγάλη, γυναίκες, για τον Ευριπίδη με τέτοια πράγματα απαίσια που ακούτε, παράξενο δεν είναι, μήτε και το να βράζετε απ’…
7 Ιουλίου 2019
Μέρι Όλιβερ: Δυο ποιήματα- Μετάφραση Έφη Φρυδά
Κάποιες φορές Κάτι βγήκε μεσ’ απ’ το σκοτάδι. Δεν ήταν κάτι που είχα ξαναδεί. Δεν ήταν ζώο ούτε ανθός, εκτός αν ήταν και τα δυο. Κάτι βγήκε μεσ' απ’…
23 Ιουνίου 2019
ΞΕΝΟΦΑΝΗΣ (απόδοση: Κώστας Καβανόζης)
7D = B 8 D-K = 8W ἤδη δ ̓ ἑπτά τ ̓ ἔασι καὶ ἑξήκοντ ̓ ἐνιαυτοὶ βληστρίζοντες ἐμὴν φροντίδ ̓ ἀν ̓ ̔Ελλάδα γῆν· ἐκ γενετῆς δὲ τότ…
16 Ιουνίου 2019
Λεωνίδας ὁ Ταραντῖνος,1 Παλατινὴ Ἀνθολογία VII, 295 Μτφρ. Γεωργία Παπαδάκη
Θῆριν τὸν τριγέροντα, τὸν εὐάγρων ἀπὸ κύρτων ζῶντα, τὸν αἰθυΐης πλείονα νηξάμενον,…
16 Ιουνίου 2019
Ζυλ Συπερβιέλ: Ισημερινός, μετάφραση, Ντενίζ Ανδριτσάνου, εκδ. Printa /Ποίηση για πάντα, Α΄ έκδοση 2007
Ισημερινός Στη βεράντα με τη ροζ μαρμαροκονία Σταυροπόδι, άποικοι φορώντας άσπρα και ήλιο Δεν τολμούν στη μεγάλη ζέστη να σαλέψουν Μήπως τραυματιστούν στις ακτίνες που κόβουν σαν γυαλί. …
3 Ιουνίου 2019