Κλεονίκη Δρούγκα: Δυο ποιήματα

περιποίηση προσώπου   Το πρωί καλός καθαρισμός λοσιόν για επιδερμίδες ώριμες ορός κι αντιρυτιδικές και μάσκες κολλαγόνου λένε πως κάνουν θαύματα ρυτίδες λειαίνουν το δέρμα ενυδατώνουν. Πείθεσαι. Αγοράζεις. Κρυφές οι…

0 Comments

Κάρολος Ντίκενς: ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ (απόσπ.) – Μτφρ: Παυλίνα Παμπούδη, εκδ. Πατάκη  

Κεφάλαιο 1 Το επίθετό μου ήταν Πίρριπ και το μικρό μου όνομα Φίλιπ: η μωρουδίστικη γλώσσα μου δεν μπορούσε να φτιάξει από αυτά τα δυο τίποτα πιο μακρύ  και πιο…

0 Comments

Αλεξάνδρα Ζερβού: Ars Poetica

 Για χρόνια, σφετεριζόταν τις φωνές των έγκλειστων  πτηνών και των πολύγλωσσων αποδημητικών. Πλαστογραφούσε και το λεξιλόγιο των θεών*: Βριάρεως, χαλκίς, Πλαγκταί, Μυρίνης σήμα, και Ξάνθος, τ΄όνομα  για το ποτάμι, που…

1 Comment

Ρόναλ Ντόυλ: Το βαν. (απόσπασμα) Μτφρ: Παυλίνα Παμπούδη

(....) Το σερβίρισμα ήταν εδώ πιο εύκολο απ’ όσο στην βραδινή δουλειά,  γιατί οι άνθρωποι δεν κάναν σαν τρελοί. Ήταν καλά_ ένα κλιμακούμενο, σταθερό, ρεύμα πελατών. Του Τζίμμι του πρεσβύτερου…

0 Comments

Ρούλα Παλαπαγιούκ Καλανδράνη: Το ξεμάτιασμα.

Κάθε πρωί έπαιρνε τηλέφωνο την ξαδέλφη της, την Ουρανία να την ξεματιάσει. Της μιλούσε ασταμάτητα κι εκείνη την άκουγε υπομονετικά χωρίς να λέει κουβέντα. -Άσε ρε Ουρανία, κάθε μέρα αυτό…

0 Comments

Κατερίνα Καράμπελα: Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ

Έβγαζε μόνο φθόγγους, αλλά, μαζί με επιδέξιες κινήσεις, σου έδινε να καταλάβεις και με το παραπάνω,  αυτό που ήθελε να πει. Αεικίνητη. Ποτέ δεν στεκόταν για πολύ ώρα στο ίδιο…

0 Comments

Έλενα Κουρή: Εξοχή ή Κάπου στην πλατεία Αμερικής

Τα μικρά αστεία πράγματα που συμβαίνουν εδώ γύρω αδυνατώ να στα περιγράψω καθαρά Ο γέρος και το πιτσιρίκι απέναντι μου μπαίνουν στο χώρο της πλατείας με  βλέμμα που  πεινασμένης αλεπούς…

0 Comments