Sunthorn Phu, Δύο ποιήματα. Μτφρ.: Γιώργος Μεταξάς
1. Με τα καρώ, πολύχρωμα σαρόνγκς τους τυλιγμένες χαριτωμένες φαίνονταν καθώς επερπατούσαν. Απ' τις σχισμές πόδια λευκά διέκρινε η ματιά μια γλύκα αφήνοντας σ' αυτούς που αθώα τα κοιτούσαν. 2.…
1. Με τα καρώ, πολύχρωμα σαρόνγκς τους τυλιγμένες χαριτωμένες φαίνονταν καθώς επερπατούσαν. Απ' τις σχισμές πόδια λευκά διέκρινε η ματιά μια γλύκα αφήνοντας σ' αυτούς που αθώα τα κοιτούσαν. 2.…
Οι μουλινέδες πάλιωσαν Κατά το «μού σπάσανε τον μπαγλαμά» Αποχρωματίστηκαν τα νήματα Έχασαν λάμψη και ελαστικότητα Απ’ τα χρόνια της γιαγιάς και του παππού Τι περίμενες; Σιγά μην κεντήσω με…
ΣΥΝΝΕΦΟΥΛΑ ΜΟΥ ΒΡΑΔΥ, μετά τη βροχή. Ακούω το θρόισμα που κάνουν τα βήματά μου στη βρεγμένη άσφαλτο. Από πάνω κρέμεται ο ουρανός σα χάρτης. Προσπαθώ να πιάσω συχνότητα, έχει…
ΕΛΙΕΣ Ο δρόμος τραβά στα γκρεμνά, εκεί που γονατίζει το χορτάρι και φαντάσματα από άγρια ελιά, τα κέρατά τους ακουμπισμένα στις πέτρες, παγωμένα σαν κοπάδι ελαφιών. Παράξενο πως ζω ακόμα,…
Σε όλη την πόλη και στο μεγαλύτερο μέρος της Ινδίας η ίδια αναδίπλωση των ανθρώπων ξεκινούσε μέσα από τα κελάρια, πάνω στους λόφους, κάτω από τα δέντρα. Ο Απρίλιος, ο…
(Σχόλια για μια παράξενη διαμονή σ’ έναν παράξενο κόσμο όπου συμβαίνουν παράξενα πράγματα) Tα πολλά είναι λίγα και τα λίγα πολλά. * Έμαθα τη…
Αχειροποίητη εικόνα Αχειροποίητη εικόνα η ύπαρξη. Κι όλο πληθαίνουν πάνω της σταυρουδάκια κι αφιερώματα. Βαραίνει στην πορεία. Μένος αιώνων, εποχών, κοινωνίας. Μέρα τη μέρα - άνωθεν…
ΤΡΙΓΥΡΝΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ BATTAMBANG * Αφύλαχτες του τρένου οι γραμμές λακκούβες με λασπόνερα γεμάτες τραβάν προς το Σταθμό οι επιβάτες μ' αποσκευές βαριές από στιγμές. Ενθύμια νεκρών παντού στους δρόμους αδέσποτα…
Η ΜΝΗΜΗ Η μνήμη είναι πλανεύτρα. Με dna χαμαιλέοντα. Μπορεί να ρέει σαν νερό γύρω από τον βράχο κι άλλες φορές να γίνεται ο βράχος. Μπορεί να αχνοφέγγει στο…
Αντίδωρο σε ανάμνηση ΤΟ ΠΟΡΣΕΛΑΝΙΝΟ ΣΕΡΒΙΤΣΙΟ ΓΥΑΛΙΖΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙΣΤΟ ΣΚΡΙΝΙΟ. Τα λεπτά ανθάκια τριανταφυλλιάς που είχε για σχέδιο τού έδιναν αρχοντιά και φινέτσα. Έβλεπαν κάθε φορά την ασημένια…
I ΕΝΘΥΜΙΟΝ ΦΙΛΙΑΣ (και φιλαναγνωσίας) Ας είναι κι ένας μόνο στίχος μου ή μια λέξη του· λέξη-χάρισμα σαν περιδέραιο. Περιδέραιο ή θηλιά.…
Οι σκιές μας καταλαβαίνουν περισσότερα Το δέρμα μας είναι διαφορετικό, τα ρούχα μας επίσης. Τα περισσότερα βλέμματα πέφτουν στις διαφορές, ψάχνουν για πιθανά συρτάρια να μας κατατάξουν. Κανείς δεν προσέχει…