Sunthorn Phu, Δύο ποιήματα. Μτφρ.: Γιώργος Μεταξάς

1. Με τα καρώ, πολύχρωμα σαρόνγκς τους τυλιγμένες χαριτωμένες φαίνονταν καθώς επερπατούσαν. Απ' τις σχισμές πόδια λευκά διέκρινε η ματιά μια γλύκα αφήνοντας σ' αυτούς που αθώα τα κοιτούσαν. 2.…

0 Comments

Φωτεινή Κονταργύρη: Εύα

Οι μουλινέδες πάλιωσαν Κατά το «μού σπάσανε τον μπαγλαμά» Αποχρωματίστηκαν τα νήματα Έχασαν λάμψη και ελαστικότητα Απ’ τα χρόνια της γιαγιάς και του παππού Τι περίμενες; Σιγά μην κεντήσω με…

0 Comments

Αρσένι Ταρκόφσκι: Ελιές. Μτφρ.: Λίζα Διονυσιάδου

ΕΛΙΕΣ Ο δρόμος τραβά στα γκρεμνά, εκεί που γονατίζει το χορτάρι και  φαντάσματα από άγρια ελιά,  τα κέρατά τους ακουμπισμένα στις πέτρες, παγωμένα σαν κοπάδι ελαφιών. Παράξενο πως ζω ακόμα,…

0 Comments

Ε.Μ.Φόρστερ, Το πέρασμα στην Ινδία. Μτφρ. Έφη Φρυδά

Σε όλη την πόλη και στο μεγαλύτερο μέρος της Ινδίας η ίδια αναδίπλωση των ανθρώπων ξεκινούσε μέσα από τα κελάρια, πάνω στους λόφους, κάτω από τα δέντρα. Ο Απρίλιος, ο…

0 Comments

Θοδωρής Πετρόπουλος: Αχειροποίητη εικόνα

Αχειροποίητη εικόνα   Αχειροποίητη εικόνα η ύπαρξη.   Κι όλο πληθαίνουν πάνω της σταυρουδάκια κι αφιερώματα. Βαραίνει  στην πορεία.   Μένος αιώνων, εποχών, κοινωνίας.   Μέρα τη μέρα - άνωθεν…

0 Comments

Γιώργος Μεταξάς: Τριγυρνώντας στην Battambang

ΤΡΙΓΥΡΝΩΝΤΑΣ  ΣΤΗΝ  BATTAMBANG * Αφύλαχτες του τρένου οι γραμμές λακκούβες με λασπόνερα γεμάτες τραβάν  προς το Σταθμό οι επιβάτες μ' αποσκευές βαριές από στιγμές. Ενθύμια νεκρών παντού στους δρόμους αδέσποτα…

0 Comments

Τίνα Κουτσουμπού: Αντίδωρο σε ανάμνηση

Αντίδωρο σε ανάμνηση ΤΟ ΠΟΡΣΕΛΑΝΙΝΟ ΣΕΡΒΙΤΣΙΟ ΓΥΑΛΙΖΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙΣΤΟ ΣΚΡΙΝΙΟ. Τα λεπτά ανθάκια τριανταφυλλιάς που είχε για σχέδιο τού έδιναν αρχοντιά και φινέτσα. Έβλεπαν κάθε φορά την ασημένια…

0 Comments

Tarek Eltayeb: δυο ποιήματα. Μτφρ. από τα γερμανικά: Μαρία Πολίτου

Οι σκιές μας καταλαβαίνουν περισσότερα Το δέρμα μας είναι διαφορετικό, τα ρούχα μας επίσης. Τα περισσότερα βλέμματα πέφτουν στις διαφορές, ψάχνουν για πιθανά συρτάρια να μας κατατάξουν. Κανείς δεν προσέχει…

0 Comments