Λίζα Διονυσιάδου: Αρσένι Ταρκόφσκι, δυο ποιήματα

Η ΒΡΟΧΗ 1938 Πως λαχταράω ν ’ανασάνω στον στίχο Όλος ο κόσμος αλλάζει μορφή: Τα χόρτα με ανύποπτη κίνηση, το ακαριαίο και θολό μεγαλείο των δέντρων, η ερεθισμένη και φτερωτή…

0 Comments

Ανδρέας Οικονόμου: Πέρα από την Κυριαρχία – Δύο βλέμματα που επιμένουν

Προοίμιο Υπάρχουν εικόνες που δεν μιλούν πρώτη φορά όταν τις βλέπεις. Μιλούν όταν σταθείς λίγο παραπάνω, όταν αντέξεις τη σιωπή τους. Το βλέμμα -αυτό το τόσο ανθρώπινο, τόσο εύθραυστο εργαλείο-…

0 Comments

Γιάννης Σ. Παπαδάτος – Ένα ποίημα

ΡΑΚΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ Πέταξα τα ποιήματά μου σε  κάδους  απορριμμάτων. Ένας ήχος ακούστηκε από αρχαίες φωνές σε στίχους παράταιρους με συλλαβές εγγαστρίμυθες… Δεν είναι της εποχής, σαν να ‘πε ο αναγνώστης καιρός……

0 Comments

Cristina Peri Rossi ( Montevideo 1941 ) Colección de cuentos: Cosmoagonías 1988 Mτφρ. Από τα ισπανικά: Ευμορφία Μαντζαβίνου

           Los desarraigados Οι ξεριζωμένοι Βλέπει κανείς συχνά άνδρες και γυναίκες να περπατούν στους δρόμους των μεγάλων πόλεων σαν να αιωρούνται κρεμασμένοι στο χρόνο και χώρο. Δεν έχουν ρίζες στα πόδια…

0 Comments

Λευκάδιος Χερν: Θραύσμα. Μετάφραση: Βασίλης Πανδής

……………………………………………………………………………………………… Και ήταν την ώρα του ηλιοβασιλέματος, όπου έφτασαν στους πρόποδες του βουνού. Δεν υπήρχε σε εκείνον τον τόπο καμία ένδειξη ζωής –μήτε δείγμα νερού, μήτε ίχνος φυτού ή σκιά…

0 Comments

Βάλτερ Πούχνερ: Σκέψεις μικρές για θέματα μεγάλα  (24)

(Σχόλια για μια παράξενη διαμονή σ’ έναν παράξενο κόσμο όπου συμβαίνουν παράξενα πράγματα)     Oροσειρές η θάλασσα αστρική παλίρροια το άπειρο χωράει   ακόμα σε μια ψυχή το μάτι…

0 Comments

Γιώργος Σαραντάρης: IL CIELO SI MUOVE Μτφρ. από τα ιταλικά: Γιώργος Μεταξάς

Όπως ένα πετούμενο, κινείται κι ο ουρανός την γη κοιτάζει που δεν είναι πια η ίδια. Αναστατώνεται ο ουρανός καθώς μέσα του μπαίνουν όχι όσοι πεθαίνουνε, μα όσοι ανασαίνουν. Είναι…

0 Comments

Κωνσταντίνος Μπούρας:  Φως μενεξεδένιο

Mέσα στη φθορά η Αναγέννηση. Mια καινούρια μέρα μας περιμένει. Κάθε μέρα γινόμαστε καλύτεροι άνθρωποι. Κάθε δοκιμασία και μια ευκαιρία για γαλήνη. Τη ζωή πολλοί εθυσίασαν Τη χαρά της δημιουργίας…

0 Comments

Βαγγέλης Μητράκος: Τελευταία επιθυμία

Φύλλα κίτρινα, ξερά. Λίγο πριν  αποχαιρετίσουν τα κλαδιά, λίγο πριν γείρουν νεκρά στο χώμα, ζήτησαν-ως τελευταία επιθυμία τους- να δουν   τον ήλιο, για μιαν, ακόμα,  φορά. Η  τελευταία τους επιθυμία…

0 Comments

Aρσένι Ταρκόφσκι, δυο ποιήματα. Μτφρ.: Λίζα Διονυσιάδου

ΠΡΙΝ ΠΕΣΟΥΝ ΤΑ ΦΥΛΛΑ   Έφυγαν όλοι. Αντίο στερνό,  η κίτρινη φυλλωσιά στο παραθύρι, μου έμεινε μόνο αυτό του φθινοπώρου στο σπίτι η γύρη. Σαν κρύα βελόνα ακούμπησε η καλοκαιρία…

0 Comments