Loading...

  Ανθούλα Δανιήλ : Η Πόλις εάλω

                                                 Α΄                                           Η ΠΟΛΙΣ ΕΑΛΩ Ο Οδυσσέας Ελύτης γράφει στα 1969 το ποίημα «Θάνατος και Ανάστασις Κωνσταντίνου Παλαιολόγου» στη Δεύτερη Σειρά της συλλογής Τα Ετεροθαλή. Από το «τρισυπόστατο» σκοτεινό ποίημα [ … ]

Ανθούλα Δανιήλ: Η εικονική πραγματικότητα κι εμείς

Ενώ πριν από λίγες μέρες, με το χαρτί στο χέρι ή το μήνυμα στο κινητό, πηγαίναμε τρέχοντας  στο σούπερ μάρκετ ή στο φαρμακείο και επιστρέφαμε σφαίρα, μόλις μας ελευθέρωσαν, ορμήσαμε [ … ]

Ανθούλα Δανιηλ: Αισχύλος, Χοηφόροι – Μετάφραση: Νίκος Ζιώγας, Εκδ. Βακχικόν, 2020  

«Η παρούσα  μετάφραση είναι … μια απόπειρα αναμέτρησης με ένα ανοιχτό, ρευστό κείμενο. Δημοσιεύεται με την ελπίδα ότι θα ενδιαφέρει κάθε αναγνώστη που επιθυμεί να αναπτύξει έναν ανανεωμένο διάλογο με [ … ]

Ανθούλα Δανιήλ: Άντον Τσέχωφ, Ο θείος Βάνια – Μετάφραση: Μαρία Σκαφτούρα, Εκδ Βακχικόν, 2020 

Συμπληρώθηκαν 160 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου Ρώσου θεατρικού και όχι μόνο συγγραφέα, ο οποίος γεννήθηκε στον πόλη Ταγκανρόγκ της νότιας Ρωσίας και από εκεί η φήμη του εξαπλώθηκε [ … ]

Ανθούλα Δανιήλ: Έφη Κατσουρού, Τοπία και χώροι λυρισμού, Μια αρχιτεκτονική προσέγγιση στη ποίηση του Γιώργου Βέη, Εκδ. Γκοβόστης, 2020

Λαχτάρα μου φύγε για το Σούνιο … πήδα στο νερό ν’ αγναντέψεις τα βουλιασμένα πιθάρια  Η Έφη Κατσουρού παίρνει τη μαγική ράβδο, αγγίζει τις λέξεις και αναδεικνύει την αφανή αρχιτεκτονική [ … ]

Ανθούλα Δανιήλ: ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ, Ο μύστης ποιητής (1884-1951)   

                 Ιερά οδός Ἀπὸ τὴ νέα πληγὴ ποὺ μ᾿ ἄνοιξεν ἡ μοίρα ἔμπαιν᾿ ὁ ἥλιος, θαρροῦσα, στὴν καρδιά μου μὲ τόση ὁρμή, καθὼς βασίλευε, ὅπως ἀπὸ ραγισματιὰν αἰφνίδια μπαίνει τὸ [ … ]

Ανθούλα Δανιήλ: Ζαν- Φρεντερίκ Βερνιέ, Ανθοδέσμη από τσουκνίδες  και Φαμπρίς-Ροζέ Λακάν, Ακόμη μια  στιγμή: Μετάφραση, Νεκτάριος-Γεώργιος  Κωνσταντινίδης, Εκδ. Βακχικόν 2020  

Στο μικρό και κομψό βιβλίο που έχω στα χέρια μου συστεγάζονται δύο συγγραφείς και δύο θεατρικά έργα, στην πολύ καλή μετάφραση του κατεξοχήν θεατρικού μεταφραστή Νεκτάριου-Γεώργιου  Κωνσταντινίδη, του οποίου η [ … ]

 Ανθούλα Δανιήλ: Ένα σπάραγμα του Αλκαίου  – και ένα ποίημα του Γιάννη Αλύτη-Βόμβα*

] Κυπρογένη εν σε κάλωι, Δαμοανακτίδ [ ].παρ ελάαις εροέσσα [ις] καταήσατο ευφροσύναις. ως γαρ οί [γ] οντ’ έαρος πυλ[ αι αμβ]ροσίας οσδόμενοι [.] αις υπαμε [ ] κηλαδε. [ [ … ]