Τραμπ-α- τραμπ-αλίζομαι πέφτω και τσακίζομαι και χτυπώ την γκλάβα μου, που την είχα για ομορφιά και γεμάτη με φτερά, για προσάναμμα καλά ! Το 1992 κάποιος ήθελε να δει…
.Και όσο πιο ήσυχα ήταν σε αυτό το καταραμένο σπιτάκι, τόσο πιο πολύ τρόμαζα και θύμωνα τρομερά, που ούτε ο Τοππί δεν ροχάλιζε, όπως πάντα. Μετά, άρχισε να πονάει όλο…
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ ενήργησε ως μεγαλοεργολάβος ακινήτων και όχι ως ηγέτης της ισχυρότερης χώρας του πλανήτη, όταν ανακοίνωσε την πρόθεσή του να αναλάβει την μετατροπή της λωρίδας…
Η καμηλοπάρδαλη Υπάρχει ένα διήγημα του Πολωνού συγγραφέα Σλάβομιρ Μρόζεκ με τίτλο «Η καμηλοπάρδαλη». Μιλάει για ένα ανήσυχο αγόρι, τον Γιόζεφ, που είχε δύο θείους, διαφορετικούς τον ένα από…
ΠΕΡΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ Σύμφωνα με τον Ναμπόκοφ, η λογοτεχνία δεν γεννήθηκε τη μέρα που ο νεαρός βοσκός φώναξε: «Λύκος, λύκος!» ενώ πίσω του έτρεχε ο γκρίζος λύκος, αλλά, την…
Xαμένη στη μετάφραση «Χαμένη», και όχι «χαμένοι», όπως στην ταινία της Σοφίας Κόπολα, που περιστρέφεται γύρω από έναν μεσήλικα ηθοποιό, και μια νεαρή κοπέλα που αποφοίτησε πρόσφατα από το…
Παραθέτω ένα μικρό απόσπασμα από το μυθιστόρημα του Λεονίντ Αντρέγιεφ, ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ, που έχω την χαρά να μεταφράζω και με έχει συνεπάρει : …Ω, αν μπορούσες να μισήσεις!…
Αυτές τις μέρες ασχολούμαι με την μετάφραση ενός μυθιστορήματος, του μεγάλου, αλλά, όχι και τόσο διαβασμένου στη χώρα μας, Ρώσου συγγραφέα, Λεονίντ Αντρέγιεφ, με τίτλο ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ. Μπαίνοντας…
7 Φεβρουαρίου1914 Ρώμη, ξενοδοχείο «Διεθνές» Εξοργίζομαι κάθε φορά, όταν αναγκάζομαι να παίρνω την βέργα του αστυνομικού και να επιβάλλω την τάξη μέσα στο κεφάλι Μου: Τα γεγονότα δεξιά!…
(...) Απλώς, θέλω να παίξω. Αυτή τη στιγμή είμαι ακόμη άγνωστος ηθοποιός, σεμνός αρχάριος, αλλά ελπίζω να γίνω διάσημος, όχι λιγότερο από τον δικό σου Γκάρικ η Όλριτζ,- όταν θα…
18 Ιανουαρίου 1914 Πάνω στο πλοίο «Ατλαντικός» Πάνε δέκα μέρες ακριβώς που πήρα ανθρώπινη μορφή και ζω σαν άνθρωπος. Η μοναξιά μου είναι ατέλειωτη. Δεν έχω ανάγκη από…
ΠΕΡΙ ΠΙΤΖΑΜΑΣ Πως ο Μιχαήλ Γκορμπατσώφ αφέθηκε να πιαστεί… με τις πιτζάμες από τους συνωμότες ; Γιατί δεν είχε πάρει όλα τα αναγκαία μέτρα για την προστασία του, παρά…
