Loading...

Λίζα Διονυσιάδου: Pedro Juan Gutierrez, Ημερολόγιο επιβίωσης.  Μετάφραση: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, εκδόσεις Μεταίχμιο.

Γράφουν: Οι περιπέτειες ενός κουβανού συγγραφέα στην Ευρώπη. Ο ίδιος, γράφει: “Αυτές οι σημειώσεις, σκόρπιες, σύντομες και χωρίς συμπεράσματα, προέρχονται από το ημερολόγιό μου εκείνης της εποχής. Χάρη σε εκείνο [ … ]

Μπουλάτ Oκουτζάβα: δυο τραγούδια – Μετάφραση: Λίζα Διονυσιάδου

ΠΡΟΣΕΥΧΗ Όσο η γη γυρίζει ακόμα, όσο o ήλιος λάμπει, Θεέ μου δώσε στον καθένα, ό,τι δεν έχει. Δώσε κεφάλι στον σοφό, άτι στον φοβισμένο, χρήμα στον ευτυχισμένο και μην [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: MΠΕΛΛΑ ΑΧΜΑΝΤΟΥΛΙΝΑ: ένα ποίημα

ΗΜΕΡΑ ΠΟΙΗΣΗΣ   Ποιος τρελός ξεκίνησε τη φιέστα και απλόχερα ημέρα ποίησης τη βάφτισε; Σ΄ αυτό το δρόμο, που τα ίχνη μου χαθήκαν ξεχύνεται το πλήθος στη γιορτή.   Ω, [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Μιχαήλ Μπουλγκάκωφ, Ιβάν Βασίλιεβιτς

“Ιβάν Βασίλιεβιτς” είναι ένα θεατρικό έργο του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, ταλαντούχου Σοβιετικού συγγραφέα (1891-1940). Στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό, ο Μπουλγκάκοφ έγινε κυρίως γνωστός από το μυθιστόρημα Ο Μετρ και η Μαργαρίτα. [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Δύστυχη Λίζα

Στην Κρατική Πινακοθήκη Τρετιακόφ, στην Μόσχα, υπάρχει ένα έργο του μεγάλου πορτρετίστα ζωγράφου Ορέστη Αντάμοβιτς Κιπρένσκι (1782-1836). Το έργο είναι εμπνευσμένο από την νουβέλα του Καραμζίν, «Δύστυχη Λίζα».   Δύστυχη [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Μια άλλη παράξενη Πρωτοχρονιά

Είναι αλήθεια παράξενη η φετινή μας Πρωτοχρονιά, ιδίως για όσους ονειρεύονται ρεβεγιόν, αλλά για δείτε και μια άλλη! Στο μαιευτήριο που σε μετέφερε το νοσοκομειακό (το πλησιέστερο σ’ αυτή τη [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: OTTЕПЕЛЬ (Λιώσιμο των πάγων). Σκηνοθεσία Βαλέρι Τοντορόφσκι.

  Μια ματιά πάνω στο έργο.  Mόσχα, 1961. Στην ηγεσία της Σοβιετικής Ένωσης, γενικός γραμματέας του Κ.Κ.Σ.Ε. ο Νικήτα Χρουστσόφ (1958-1964),ηγέτης κατά το μεγαλύτερο μέρος του ψυχρού πολέμου, αυτός που [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Περί απαγορευμένων σκέψεων…  

Zώντας και περπατώντας στην Αίγινα εδώ και καιρό, και περνώντας συχνά έξω από το Αιγινήτικο σπίτι του Καζαντζάκη στο Λιβάδι, κάνω διάφορες σκέψεις πάνω στους στοχασμούς του σπουδαίου αυτού ανθρώπου. [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Χάρτινες συγκινήσεις

 Το  χάρτινο σπίτι ,είναι ένα βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα  Κάρλος Ντομίνγκες. Πρόκειται, για μια, ομολογουμένως πρωτότυπη ιστορία, σαν παραμύθι, για την αγάπη του βιβλίου σαν αντικείμενο.  Οι παρακάτω σκέψεις γεννήθηκαν [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Εκείνο το παράξενο καλοκαίρι

Σε αντιδιαστολή με την Αθήνα, όπου ο ήλιος ανατέλλει στον Τρελό και δύει στο Δαφνί, (μια ρήση που πάντα θυμόμουν), στην  Αίγινα, ο ήλιος ανατέλλει στο Ελλάνιο  Όρος και δύει [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Παραμύθι από το μέλλον

 (το παρακάτω παραμύθι το διηγήθηκε μια γιαγιά στο εγγόνι της το έτος  3000, σε ένα άλλο ηλιακό σύστημα του σύμπαντος).  Μια φορά κι έναν μακρινό καιρό, στον πλανήτη Γη του [ … ]