Julio Cortázar, argentino (1914-1984) Colleción poética: Poesías – La ceremonia Μτφρ. από τα ισπανικά: Ευμορφία Μαντζαβίνου
Η τελετή Μέσα σε αναφιλητά και ανατριχίλες σε γύμνωσα πάνω σ’ ένα κρεβάτι ανοιχτό στο…
Η τελετή Μέσα σε αναφιλητά και ανατριχίλες σε γύμνωσα πάνω σ’ ένα κρεβάτι ανοιχτό στο…
Οικονομία Αέρισα τα δωμάτια του μυαλού μου Φώναξα τον παλιατζή να πάρει τα άχρηστα Τα σκουπίδια μόνος μου πέταξα Στη λογοτεχνική ανακύκλωση. Έτσι όταν χτυπήσει την πόρτα η…
Μία θέρμη ένιωσα να κατακλύζει το Είναι μου. Στην αρχή με ξάφνιασε. Ρίγη διέτρεχαν την σπονδυλική στήλη. Άκουσα έναν ήχο μία έκρηξη και ένα υγρό στοιχείο εκτινάχθηκε σαν πίδακας από…
Στο τραπέζι έμεινε μόνο ένα ποτήρι Να στάζει χρόνο Το δικό μου είναι ή το δικό σου; Δεν τα ξεχωρίζω Πήρες μαζί σου το χαμένο ποτήρι; Άλλο πάλι και τούτο!…
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΟΙΖΗΝΑ ΣΤΑ ΜΕΘΑΝΑ Μια ευωδιά ξεχωριστή πλανιέται στον αγέρα τα πεύκα με μια λιγοστή υπόκλιση την μέρα γνέφουνε προς την θάλασσα μ' ένα δικό τους τρόπο η ξακουστή…
Τρέχω μες στα σοκάκια να χωθώ στη νύχτα, να τρελάνω τη μέρα Μεγαλώνω και μικραίνω ψάχνοντας το αστέρι που είναι πιο κοντά στη γη. Οι αισθήσεις μου σε υπερδιέγερση κι…
Άνοιξε τα μάτια, η μητέρα της κοιμόταν στη διπλανή καρέκλα. Έξω ήταν ακόμα νύχτα. Τα φώτα του διαδρόμου έφταναν στο σκοτεινό δωμάτιο από τη μικρή χαραμάδα κάτω από την πόρτα.…
Τα στάδια Ι Όνειρα, πλάσματα δυνατοτήτων Στεναχώριες, σκιές ανύπαρκτες Πόσο όμορφα είναι όλα πριν ξεκινήσουν; Σε αυτό το σημείο πρέπει να επιστρέψω Τότε που με ρώτησες τι θέλω…
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΙΑΛΜΑΡ Ξάστερη νύχτα, παγωνιά και κόκκινο το χιόνι. Χίλιοι γενναίοι άταφοι τον ύπνο τους …
Τρύπα Βρίσκεται ακριβώς στην άκρη του ουρανού, ανάμεσα στα σύννεφα. Αν υψωθείς και κοιτάξεις από κοντά, μπορείς για μια στιγμή να δεις εκείνον τον κόσμο. Εκείνη την πόλη, τον δυνατό…
Η Άννα είχε οργανώσει τη φωτογράφιση από καιρό. Η νοσταλγία την είχε τυλίξει και επέμενε να γιορτάσουν τα 82α γενέθλια της μητέρας τους μ’ έναν τρόπο «ανθρώπινο», όπως έλεγε, πριν…
ΔΙΣΗΜΟΣ ΕΡΩΣ Την ακολούθησε τότε με το πρώτο της νεύμα μια ανάσταση που ορθώθηκε σ’ εξεγέρσεις μουζίκων. Στην πορεία αυτομόλησε μες σε λάμψη παράταιρη. Τη μέρα που θάρθεις,…