Ντύλαν Τόμας: Κάτω από το Γαλατόδασος (απόσπασμα). Μτφρ.: Παυλίνα Παμπούδη – Έφη Φρυδά. Εκδ. Νίκας 2025

ΠΡΩΤΗ ΦΩΝΗ (Πολύ σιγανά):   Για ν’ αρχίσουμε από την αρχή.   Είναι μια ανοιξιάτικη, ασέληνη, άναστρη, βιβλικά μαύρη νύχτα στη μικρή πόλη, οι λιθόστρωτοι δρόμοι είναι σιωπηλοί και το…

0 Comments

Ντύλαν Τόμας: Κάτω από το γαλατόδασος (αποσπ.) Μτφρ. Έφη Φρυδά – Παυλίνα Παμπούδη. Εκδ. Νίκας

(...) ΦΩΝΗ ΠΡΩΤΗ Από εκεί που είσαι, μια ανοιξιάτικη ασέληνη νύχτα μπορείς ν’ ακούσεις στον δρόμο των Οστράκων την μις Πράις, μοδίστρα και καραμελοπώλιδα, να ονειρεύεται τον εραστή της, ψηλό…

0 Comments

Βάλτερ Πούχνερ: Σκέψεις μικρές για θέματα μεγάλα, 18

(Σχόλια για μια παράξενη διαμονή σ’ έναν παράξενο κόσμο όπου συμβαίνουν παράξενα πράγματα)   *   Όλα να πραγματοποιηθούν τα πραγματοποιήσιμα είναι η ιστορική κουταμάρα της προόδου.   * Παρηγοριά…

0 Comments

Κωνσταντίνος Μπούρας: Φθινοπωρινάνοιξη / SpringAutomn

Κρέατα που φυτρώνουν. Ο πόνος δεν αντέχεται. Η Τρέλα. Η ψυχή σκάβει λαγούμια Σκουλήκι εργασιομανές Που θα μεταμορφωθεί σε Πεταλούδα Άπαξ και έρθει σε επαφή με Το Φώς. * Φθινοπωρινάνοιξη.…

0 Comments

Φωτεινή Κονταργύρη: Κλίμακα

Kλίμακα   Τα πάνω κάτω Τα μέσα (κάποια έστω) έξω Τα έξω (κάποια έστω) μέσα Εσωτερικό μονοπάτι τύπου «Ξενωθώμεν του κόσμου» Σκαλοπάτι (άλλο ένα) για εξέλιξη Ψίθυροι κεκαλυμμένης καταλαλιάς σαν…

0 Comments

Στρατονίκη Ζαρμποζάνη:  «Γκρι και σαντιγί»

    Προτελευταία μέρα του Ιούνη. Τα τζιτζίκια έπιασαν βάρδια πρωί πρωί, κι καθηγητές σκέφτονται πως θα απαλλαχθούν απ’ αυτήν. Πηγαίνουν σχολείο επειδή πρέπει να πάνε. Ο διευθυντής και η…

1 Comment

Ξανθή Μηλίγγου Γκλεζάκου: Φτου ξελευθερία!

Φτου ξελευθερία..! Έφτασε σε μια μεταλλική, στριφογυριστή σκάλα. Αργά άρχισε να ανεβαίνει, αθόρυβα. Απόλυτη σιγή. Συνέχισε με σταθερά βήματα, βέβαιη πως θα έφτανε στην κορυφή. Κανένας άλλος δεν ανέβαινε ούτε…

0 Comments

Lewis Carroll: Από την Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων. Μτφρ.: Παυλίνα Παμπούδη. Εκδ. Printa /Ροές

Ουίλλιαμ, πατέρα μου   «Ουίλλιαμ, πατέρα μου» είπε ο γιος «γερνάς Εγέρασες και άσπρισες κι όμως δεν σταματάς Να κάνεις τούμπες διαρκώς με χάρη και αέρα… Στην ηλικία σου, θαρρώ,…

0 Comments