Jorge Luis Borges ( 1899 Βuenoς Aires, Argentina – 1986 Ginebra, Suiza) Emma Zunz Mετφρ. από τα ισπανικά: Ευμορφία Μαντζαβίνου

Έμμα Σουνς Στις 14 Ιανουαρίου του 1922, η Έμμα Σουνς  επιστρέφοντας από το εργοστάσιο υφασμάτων Τάρμπουχ και Λέβενταλ βρήκε στο βάθος του διαδρόμου ένα γράμμα ταχυδρομημένο από τη Βραζιλία με…

0 Comments

Έφη Φρυδά. Τι ψέμα

Είπα δεν θα σ’ αγαπήσω πια καρφιά στον αυχένα μου έμπηξα βαθιά. Στερεώθηκα Έτσι χρόνια στήλη άλατος προχώρησα.   Ψίθυροι εκκωφαντικοί κάτω απ’ τα βήματά μου βαριά πατούσα το στόμα…

0 Comments

Julio Cortazar, argentino ( Βρυξέλες 1914 – Παρίσι 1984). FINAL DEL JUEGO, 1956 (cuentos). Μτφρ. από τα ισπανικά: Ευμορφία Μαντζαβίνου

La noche boca arriba - Η νύχτα άνω κάτω                                                                                    Y salían en ciertas épocas a cazar enemigos;                                                                                     Le llamaban guerra florida. Και έβγαιναν ορισμένες εποχές για να κυνηγήσουν…

0 Comments

Ελένη Βελέντζα: Η Αναΐς Νιν[1] για την Αννα Καβάν[2] :

Η ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟ Από έναν πρόλογο για το βιβλίο της Άννα Καβάν, Πάγος[3]   *Το κείμενο αυτό γράφτηκε για τη βρετανική έκδοση του βιβλίου της Καβάν «Πάγος», στην…

0 Comments

Νίκη Μισαηλίδη και Πωλλέτα Ψυχογυιοπούλου: Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος

(Τάνκα 5-7-5 &7-7) Ι Απ’ τα βαγόνια χέρια, τσαμπιά σταφύλια απλώνουν χούφτες.   Άγγελοι σε θανάτου ταξίδι∙ βίγλα χάους.   ΙΙ Tους στοιβάξανε με τον ήλιο στις καρδιές μες στην…

0 Comments

Γιάννης Μαρκάκης: τρία ποιήματα

  Πάρε με όταν φτάσεις                                             Στα θύματα & τις οικογένειες                                                            που περιμένουν ακόμα     Πάρε με όταν φτάσεις. Εδώ έχει πολλή μοναξιά χωρίς εσένα Πάρε με,…

0 Comments