Μοντεσκιέ: Περσικές επιστολές – Μτφρ: Φάνης Κωστόπουλος

  Οι Γάλλοι δε μιλούν σχεδόν ποτέ για τις γυναίκες τους μπροστά σε άντρες.       Και  δε μιλούν γιατί  φοβούνται μήπως τις γνωρίζουν καλύτερα απ’ αυτούς. Μοντεσκιέ:   Επιστολή LV                …

0 Comments

Λένη Ζάχαρη: ένα ποίημα

Πριν οι αιώνες ζητήσουν φως και νερό για να τρέξουν στον κόσμο χαθήκαμε ακολουθώντας τα μέταλλα των φωνών μας. Μαγεύτηκα απ'το ζαφείρι των ματιών σου κι απ' την ανέμη που…

1 Comment

Κλεονίκη Δρούγκα: παραμονές πρωτοχρονιάς

 παραμονές πρωτοχρονιάς   Παρκάρω δίπλα στην αντλία με τ’ alarm ανοιχτά και κινητήρα να σιγοκαίει. Μια γυναίκα βάζει βενζίνη με φόρεμα φαντεζί. Ένας ντελιβεράς μασουλάει το μπουφάν του. Το παιδί…

0 Comments

Aντώνης Μακρυδημήτρης: Αφού περπατούμε…

Παραμονή Χριστουγέννων· μέρα βαριά, πολύσημη. Συννεφιασμένος ουρανός, καιρός βροχερός. Η διάθεση άσχημη απ’ το πρωί, έγνοιες οικείες, συνήθεις και άλλες. Βαδίζεις αργά με τις εφημερίδες στο χέρι. Διακρίνεται από μακριά…

0 Comments

Γιώργος Μεταξάς: Διαβαίνοντας το κόκκινο ποτάμι

Διαβαίνοντας το κόκκινο ποτάμι Μνήμη Γιώργου Λάππα     Παντελόνι με πιέτες φορώντας και κουστούμι σε κόκκινο χρώμα ασορτί μια βαλίτσα κρατώντας από τσόχα π΄αντέχει ακόμα τριγυρνάς την ψυχή σου…

0 Comments

ΑΝΝΑ ΑΧΜΑΤΟΒΑ, Δυο ποιήματα. Ελεύθερη απόδοση: Λίζα Διονυσιάδου

Η Αχμάτοβα στην Ανατολή Στην Ανατολή, με τους διαφορετικούς ήχους, τις δυνατές μυρωδιές και εικόνες, σε μια πολιτεία πέτρινη και μακρινή, εκεί που μερικά χρόνια αργότερα θα έστελναν και τους…

0 Comments

ΝΤΥΛΑΝ ΤΟΜΑΣ: Τα Χριστούγεννα ενός παιδιού στην Ουαλία. (Από τη συλλογή διηγημάτων “Το πορτραίτο του καλλιτέχνη ως νεαρού σκύλου”. Μετάφραση: Έφη Φρυδά. Εκδόσεις Ροές

Δώρο γιορτινό από το περιοδικό μας, ένα διήγημα του Ντύλαν Τόμας! Απολαυστικό και χορταστικό απ’ όλες τις απόψεις. Η μοναδική πένα του θα παρασύρει σε διάθεση γιορτινή ακόμα και κάποιους…

0 Comments

7 επιγράμματα για τα Χριστούγεννα από το Βιβλίο Α’ της Ελληνικής Ανθολογίας. Μετάφραση: Βασίλης Πανδής.

Α’ 37: ΣΤΗΝ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ   Σάλπιγγες, αστραπές! H γη τρέμει, αλλά σε μήτρα παρθενική κατέβηκες με άηχο το ίχνος.   *   Α’ 38: [ΣΤΗΝ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ]…

0 Comments