Η μετάφραση, ως καθολική πρακτική λόγου και ως επιτελούμενο έργο του κάθε ξεχωριστού μεταφραστή, αποτελεί έγχρονη μιμητική επανάληψη. Ο μεταφραστής, ως διαχειριστής αλλότριου λόγου, αναδεικνύεται σε πολυμήχανο μηχανικό της γλώσσας…
(...) Θα ξεκινήσω με ένα ποίημα που περιγράφει τι είδους ποιήτρια είμαι, τι είδους γυναίκα είμαι, οπότε, εάν δεν σας αρέσει, μπορείτε να φύγετε πριν συνεχίσω. Μ’ αυτήν τη φράση…
Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Λέμβος το μυθιστόρημα του Κιμ Μαν Τσουνγκ «Το νεφελώδες όνειρο των εννέα», που θεωρείται το σημαντικότερο έργο της κορεάτικης λογοτεχνίας. Το ταξίδι ενός Βουδιστή μοναχού που…
Ομοιώματα Πανσέδων Η βροχή συνέχιζε τα δάκρυά μου Ευρύστερνος λίμνη λαμπυρίζουσα Αφού οι πάγοι αναίτια έγιναν μίσχοι σταδιακά πράσινοι που ωστόσο βούρκωναν ανθίζοντας μοναχικά και πάντα εύοσμα. Αιχμάλωτη η θλίψη,…
Ένας μακρύς πρόλογος Είναι διγαμία ν’ αγαπάς και να ονειρεύεσαι. Οδυσσέας Ελύτης ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ στα χέρια σας είναι το όγδοο βιβλίο μου και παρακαλώ να με συγχωρήσετε που το…
Μπορεί ένας άνθρωπος με σύνδρομο Άσπεργκερ (τον οποίο ήθελαν στην ηλικία των τριών ετών να τον κλείσουν στο ψυχιατρείο) που μίλησε στα έξι του χρόνια, να αποβάλλει το στίγμα του…
Το βιβλίο περιγράφει τρία βήματα για να επαναπρογραμματίσουμε το μυαλό μας και να μετατραπούμε σε υγιή και δυνατά άτομα από συναισθηματικής άποψης, ακόμα και σε καταστάσεις φαινομενικά αντίξοες. Όλες οι…
Κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο του Κώστα Δέδε «Φασματοσκοπία, (2000-2020)» στη σειρά Ποίηση των Εκδόσεων Στίξις. Πρόκειται για μία συλλογική έκδοση ποιημάτων που καλύπτουν την ποιητική παραγωγή είκοσι ετών του Κ.…
Τα «Αδέσποτα σκυλιά. Αδέσποτα γραπτά» είναι ένα βιβλίο 70 σελίδων, αλλά το «ψαχνό», αφαιρώντας μότο, ενδιάμεσους τίτλους, περιεχόμενα και λευκές (δεν υπάρχουν υποσημειώσεις, ούτε επισημειώσεις), είναι όλες όλες 47. Σ΄ αυτές…
Μοιάζει με σύναξη προσώπων, εικόνων, αντικειμένων, με έναν απολογισμό ζωής. Χωρισμένο το βιβλίο σε ενότητες, που οριοθετούν τις μνήμες, τα κατακτηθέντα, τα αγαπημένα, όλα αυτά που συναποτελούν τη ζωή, όταν…
Δύο χρόνια μετά το Χαμένο Ποίημα (Νεφέλη, 2018), η Ζέφη Δαράκη εισκομίζει στην τρέχουσα ποιητική παραγωγή τη νέα συλλογή της Συναντήσεις στο άβατο. Ποίηση σχεδόν ψιθυριστή, με έγνοια για το…
Το βιβλίο της Καίτης Στεφανάκη Στις άκριες γυναικείων χωραφιών (Εκδόσεις Εντευκτηρίου 2021) μου άρεσε πάρα πολύ, κυρίως εκείνα τα “διηγήματα” που έχουν έντονο ρυθμό σαν να είναι ποιήματα. Μέσα απ’ αυτόν τον…
