Γεωργία Παπαδάκη. ΑΠΟ ΤΗ ΧΛΩΡΙΔΑ ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. ΜΕΡΟΣ Β.

  Συνεχίζουμε τον κατάλογο των  φυτών τού ελλαδικού χώρου με το απώτερο, από τους αρχαίους χρόνους, παρελθόν. Ἡ κράνεια= η κρανιά (← μεσαιων. κρανέα ←κράνεια ). Ο καρπός της χρησίμευε…

0 Comments

ΗΣΙΟΔΟΥ * “Ἔργα καὶ Ἡμέραι” αποσπάσματα. Μετάφραση: Γεωργία Παπαδάκη

Στ. 101 Γεμάτη από βάσανα είν’ η στεριά, γεμάτη και η θάλασσα.   Στ. 214-216 Η αδικία είν’ ολέθρια για τον ταλαίπωρο θνητό· ούτε κι ο δυνατός μπορεί να την…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη. Από τη χλωρίδα του αρχαίου Ελληνικού Κόσμου. Μέρος Α΄

Στο παρόν άρθρο παραθέτουμε φυτά τα ονόματα των οποίων διασώζονται στη νέα Ελληνική αυτούσια ή  παραλλαγμένα. Ἡ ἀμυγδαλέα-ῆ= η αμυγδαλιά. Ὁ ἄρακος= ο αρακάς. Οι ανασκαφές στη Θήρα έχουν δείξει…

0 Comments

ΦΙΛΟΣΤΡΑΤΟΥ ΤΟΥ ΝΕΟΤΕΡΟΥ (σχ. 1) “Εἰκόνες ( στ΄. ΟΡΦΕΥΣ)” . Mετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

Ότι ο Ορφέας,2 ο γιος τής Μούσας έθελγε με τη μουσική του και τα όντα που  στερούνται λογικής το λένε όλοι οι μυθογράφοι, το λέει δε και ο ζωγράφος: κοντά…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη. ΔΕΝ  ΠΙΣΤΕΥΩ  ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ  ΜΟΥ

Η παραπάνω φράση την οποία χρησιμοποιούμε για κάτι που θεωρούμε απίθανο, κάτι που μας είναι αδύνατο να αποδεχθούμε, είναι κληρονομημένη από την αρχαιότητα, όπως θα δούμε σε ένα απόσπασμα από…

4 Comments
Read more about the article ΦΙΛΟΣΤΡΑΤΟΥ (Σχ. 1) Εἰκόνες (786, ιε΄. ΑΡΙΑΔΝΗ). Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη 
Etruscan civilization, 4th century B.C., Italy, Rome, Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia

ΦΙΛΟΣΤΡΑΤΟΥ (Σχ. 1) Εἰκόνες (786, ιε΄. ΑΡΙΑΔΝΗ). Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη 

  Σχ. 2 […] Ετούτος ο Διόνυσος έχει απεικονιστεί μόνο με τα χαρακτηριστικά τού έρωτα. Η ενδυμασία του με άνθη και οι θύρσοι3 και τα ελαφοτόμαρα έχουν πεταχτεί έξω από…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη: ΑΙΜΟΒΟΡΟΣ

  Η παραπάνω λέξη, που σήμερα δηλώνει τον πολύ σκληρό άνθρωπο, αυτόν ο οποίος εκδηλώνει απάνθρωπη συμπεριφορά, είναι δημιούργημα της αρχαίας Ελληνικής — ὁ, ἡ αἱμοβόρος-ον — και δήλωνε κυρίως…

3 Comments

ΕΥΡΙΠΙΔΗ “Τρῳάδες” στ. 740-779. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Σχ. 1 ΑΝΔΡ. Ω τρισαγαπημένο μου παιδί, ω συ περίσσια τιμημένο, από το χέρι των εχθρών θα σκοτωθείς αφήνοντας τη δύστυχή σου μάνα! Εσένα του πατέρα σου η τρανή…

0 Comments

ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ Περὶ παίδων ἀγωγῆς  (10 A-F). Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

H παιδαγωγική αξία τής φιλοσοφίας στην αρχαία Ελλάδα   […] Πρέπει λοιπόν το ελεύθερο* παιδί να μην το αφήνουμε χωρίς να ακούει και χωρίς να βλέπει κανένα από τα άλλα…

2 Comments