Γεωργία Παπαδάκη. ΑΝΑΚΑΝΘΟΣ

  Άλλη μία λέξη τής αρχαίας Ελληνικής η οποία αποπνέει μεγαλόπρεπη ευφωνία με τα τρία άλφα και το σύμπλεγμα των φθόγγων νι και θήτα και συγχρόνως αποδίδει μονολεκτικά την έννοια…

0 Comments

ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΣΙΚΕΛΙΩΤΗ Βιβλιοθήκη Ἱστορική ΙΖ, 69 . Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Συνάντηση του Μ. Αλεξάνδρου με ΄Ελληνες αιχμαλώτους των Περσών.   Σχ. 1 Προχωρώντας ο βασιλιάς [Αλέξανδρος] αντίκρισε ένα θέαμα αλλόκοτο και τρομερό που επισύρει το μίσος εναντίον αυτών που…

0 Comments

ΜΕΛΕΑΓΡΟΥ Επιγράμματα. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Σχ. 1 Παλατινή Ανθολογία V, 152 Πέτα, κουνούπι μου, γίνε για μένανε γοργός μαντατοφόρος και ακραγγίζοντας τ’ αυτιά τής Ζηνοφίλας, αυτά ψιθύρισέ της: «Εκείνος σε περιμένει άγρυπνος κι όμως…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη. ΠΛΕΚΤΑΝΗ

  Το παρόν άρθρο έχει ως αφετηρία τo αρχαίo ουσιαστικό ἡ πλεκτάνη, του οποίου η σύγχρονη σημασία είναι δόλος, μηχανορραφία, ως ναυτικός δε όρος αναφέρεται σε ένα είδος χοντρού πλέγματος…

0 Comments

ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ  Πότερα τῶν ζῴων φρονιμώτερα, τὰ χερσαῖα ἢ τὰ ἔνυδρα  965A. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

Μια φιλόζωη φωνή από την Ελληνική αρχαιότητα Σχ. 1 Αλήθεια, δεν αφανίζεται η ζωή ούτε χάνονται τα προς το ζην για τους ανθρώπους, αν δεν έχουν πιατέλες με ψάρια2  μήτε…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη. ΛΙΘΟΙ, ΠΛΙΝΘΟΙ, ΚΕΡΑΜΟΙ ΑΤΑΚΤΩΣ  ΕΡΡΙΜΜΕΝΑ

  Αυτή η φράση, με την οποία δηλώνουμε ακαταστασία πραγμάτων, έχει διασωθεί ώς τις μέρες μας ελαφρώς παραλλαγμένη και ελλιπής ⸺ έχει παραληφθεί το ουσιαστικό «ξύλα» ⸺  από τον 4ο…

0 Comments

ΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΙ ΕΥΡΕΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη.

  ΑΘΗΝΑΙΟΥ Δειπνοσοφισταὶ 38c Ο Φιλόχορος1 ισχυρίζεται ότι ο Αμφικτύων,2 ο βασιλιάς των Αθηναίων, αφού διδάχτηκε από τον Διόνυσο την ανάμειξη του κρασιού με νερό, πρώτος αυτός την εφάρμοσε. Χάριν…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη.    ΚΑΛΑΠΟΔΙ

  Η λέξη «καλαπόδι» που δηλώνει το ομοίωμα του ποδιού επάνω στο οποίο οι υποδηματοποιοί κατασκευάζουν τα παπούτσια είναι διαφοροποιημένος τύπος τού αρχαίου ελληνικού ουσιαστικού ὁ καλά(ό)πους-οδος. Συγκεκριμένα, σχηματίστηκε από…

0 Comments