NOVALIS: Ένα ποίημα – Μετάφραση: Νίκος Παπάνας
ΤΡΙΓΥΡΩ ΣΕ ΧΙΛΙΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ Τριγύρω σε χίλιες εικόνες σε θωρώ, Μαρία, πανέμορφα ζωγραφισμένη, Μα σε καμιά το κάλλος σου δεν είν’ αυτό Που σιωπηλά η ψυχή μου παρασταίνει. …
ΤΡΙΓΥΡΩ ΣΕ ΧΙΛΙΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ Τριγύρω σε χίλιες εικόνες σε θωρώ, Μαρία, πανέμορφα ζωγραφισμένη, Μα σε καμιά το κάλλος σου δεν είν’ αυτό Που σιωπηλά η ψυχή μου παρασταίνει. …
Γραμμικός επιταχυντής Πώς τ’ αυλάκια του μυαλού Για να διώξουν το φόβο Πέταξαν στ’ όνειρο! Σε στιγμές καλές άλλων εποχών, Σε κείνο το σούρουπο Στην Παμβώτιδα, -άκου να δεις!-…
O Πρόδρομος του Κάφκα Τα παγωμένα νερά του Αχέροντα γεμίζουν το σπήλαιο με ψάρια. Κανείς δεν απορεί με την ακινησία τους. Υπάρχουν σπουδαιότερα πράγματα για να προσέξεις αν σπάσεις…
Της πανδημίας Εκείνες τις τις μέρες, ένας παλιάτσος, φορώντας κορώνα, περιγελούσε το γένος των ανθρώπων. Τρένα νυχτερινά, μετέφεραν κοιμισμένους ταξιδιώτες σε άγνωστους προορισμούς,
I Δεν άναψες φως στη σκοτεινή κάμαρη. Μέσα σου ψάχνεις. ΙΙ Διάβασα πολύ. Όμως ποτέ δεν αρκεί. Χρόνε σε μισώ. ΙΙΙ ΄Ομορφη φύση…
ΕΙΚΟΝΑ Πυρροί –κατάπυρροι πάνω σε άσπρο φόντο οι σταυροί μηνύματα θανάτου και ζωής στου πλοίου τις καμπίνες -αλώνια μαρμαρένια – με δόντια και με νύχια η άνιση αναμέτρηση κι από…
Εγκλεισμός Ανούσιος κορεσμός Όνειρο λάγνο η Άνοιξη Και συ ζητάς τ΄αδύνατα Γιατί είναι η ποίηση μια τρυφερή ρωγμή Και μπορεί-κάθε στιγμή- τη μοναξιά να χαϊδεύει (Ενώ ταυτόχρονα στα…
Ένα ημερολόγιο επιδημίας Με βαθειά επιείκεια στη διαβάθμιση του τρόμου Ανεμοδείχτης η γεωγραφία του βυθού Χωρίς αποτυπώματα και βολικές εξηγήσεις Μια αβεβαιότητα μεταδίδεται αστραπιαία Σαν προσπάθεια επιβολής πειθαρχίας Ανακατεύοντας την…
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΛΙ Γεράματα, μα ο απύθμενος λειμώνας των χυμών οδηγεί τους αδένες σε μια κοσμική μετουσίωση δίχως ηλικιακές αφορμές και επιφυλάξεις• ο έρωτας είναι πουλί και ο χειμώνας…
Αν-ασφάλεια Όσο με κοιτάζεις βαθιά στα μάτια θα σε κοιτάζω απεγνωσμένα ώσπου ν’ απομείνουν ζωντανές οι μύχιες σιωπές σου επάνω μου… Όπως η βροχή ποτίζει τα όνειρα εγώ θα καίγομαι…
Πρόλογος Για σας όλες που σας έχουνε αγαπήσει και που σας αγαπούν ακόμα, εικόνα φυλαγμένη στο άδυτο μέσα της ψυχής, καθώς κούπα κρασί καταμεσής ενός…
Χώρα μακρινή Ανεξερεύνητή μου χώρα μακρινή Την κάθε μέρα σχεδιάζω Πώς θα φτάσω στις ακτές σου. Χαράζω χάρτες διαδρομές απ’ την αρχή Με πλούσια χλόη γη και ανθρώπους με…