΄ΑΛΕΞΙΣ, ΑΝΤΙΦΑΝΗΣ, ΕΥΒΟΥΛΟΣ: ποιητές της Μέσης (σχ. 1) κωμωδίας. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  ΄ΑΛΕΞΙΣ.2                     Αθήναιος Δειπνοσοφιστῶν Β,36f Σε τίποτε η φύση τού ανθρώπου με το κρασί δεν μοιάζει. Γιατί άμα γεράσει ο άνθρωπος,…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη. ΟΙΣΤΡΗΛΑΤΟΣ — ΟΙΣΤΡΟΔΙ(Ο)ΝΗΤΟΣ

  Τρεις λέξεις με συναρπαστική λειτουργική δύναμη που έπλασε η αρχαία Ελληνική είναι τα παραπάνω σύνθετα επίθετα οἰστρήλατος-ον και οἰστροδίνητος-ον, οἰστροδόνητος-ον.     Πρώτο συνθετικό και των τριών είναι το ουσιαστικό…

0 Comments

ΑΙΣΩΠΟΥ Μύθοι. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Για τον Αίσωπο, τον περιώνυμο πατέρα της μυθογραφίας, έχουμε μιλήσει και σε προγενέστερα άρθρα μας1 και έχουμε αναφερθεί σε γνωστές φράσεις με τη μορφή αποφθεγμάτων που προέρχονται από τους…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη. ΦΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ Π. ΚΑΙ Κ. ΔΙΑΘΗΚΗ

  Καθώς διανύουμε τις άγιες ημέρες των Χριστουγέννων, της μεγάλης Χριστιανικής εορτής της Γεννήσεως του Κυρίου, σκέφτηκα να αφιερώσω το παρόν άρθρο σε κάποιες φράσεις της Παλαιάς και της Καινής…

0 Comments

ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ  Πελοπίδας 33-34. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Πελοπίδας: ΄Ενας από τη χορεία των σπουδαίων ανδρών τής   αρχαίας Ελλάδας   Σχ. 1 Το ότι λοιπόν οι Θηβαίοι που ήταν παρόντες στον θάνατο του Πελοπίδα δεν μπορούσαν να…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη:   ΧΕΙΡΟΠΛΗΘΗΣ κ. ά.

  Το παραπάνω εύηχο επίθετο χειροπληθής-ὲς είναι άλλη μία λέξη αγαπημένη της πλούσιας συνθετικής αρχαίας ελληνικής γλώσσας, αγαπημένη γιατί αποδίδει μονολεκτικά ό, τι η αναλυτική νέα Ελληνική με περίφραση. Το…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη. ΜΟΥ ΣΗΚΩΘΗΚΕ (-ΑΝ) Η (ΟΙ) ΤΡΙΧΑ(-ΕΣ) και ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ (ΚΑΤΙ) ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΡΙΧΑ  κ. ά.

  Από τις παραπάνω φράσεις που μας έρχονται από το παρελθόν η πρώτη είναι αρχαιότατη (ομηρική), και με αυτήν εκδηλώνουμε συναισθήματα τρόμου, φρίκης ή δυσαρέσκειας. Η δεύτερη σημαίνει ότι κάποιος…

0 Comments
Read more about the article ΠΛΑΤΩΝΟΣ  Συμπόσιον ΧΧΧΙΙ. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
x-default

ΠΛΑΤΩΝΟΣ  Συμπόσιον ΧΧΧΙΙ. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Ο υμνητικός λόγος τού Αλκιβιάδη για τον Σωκράτη  Σχ. 1 Τον Σωκράτη εγώ, ω άνδρες, έτσι θα επιχειρήσω να τον εγκωμιάσω, με εικόνες. Και ίσως αυτός νομίσει ότι το…

0 Comments