Loading...

ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ

ΑΝΘΟΥΛΑ ΔΑΝΙΗΛ: Γιώργος Βέης, Μανχάταν – Μπανγκόκ, Μαρτυρίες Μεταβάσεις. Κέδρος, 2011

ΑΝΘΟΥΛΑ ΔΑΝΙΗΛ: Γιώργος Βέης, Μανχάταν – Μπανγκόκ, Μαρτυρίες Μεταβάσεις. Κέδρος, 2011

Είναι το έκτο βιβλίο του Γιώργου Βέη στην κατηγορία Μαρτυρίες Μεταβάσεις. Έχουν προηγηθεί το «Ασία, Ασία» (1999 και Κρατικό Βραβείο
Read More
ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ: Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ: Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα

      16 Ιουλίου 1936,  έξω απ’ την Μαδρίτη ο Λόρκα πίνει ένα διπλό κονιάκ με τον φίλο του Ραφαέλ Μαρτίνεθ
Read More
ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΔΑΚΗ: Κυλικείο

ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΔΑΚΗ: Κυλικείο

Η λέξη αυτή που σήμερα σημαίνει τον χώρο κτιρίου, πλοίου ή τρένου στον οποίο πωλούνται καφέδες, αναψυκτικά σάντουιτς κ.λπ.
Read More
ΕΡΙΚ ΣΜΥΡΝΑΙΟΣ: H φωτεινή προστάτιδα του δάσους

ΕΡΙΚ ΣΜΥΡΝΑΙΟΣ: H φωτεινή προστάτιδα του δάσους

Πολύ συχνά οι ανθρώπινες κοινωνίες διακατέχονται από εντελώς αυθαίρετες και απλοϊκές προκαταλήψεις. Για παράδειγμα, στη νεοελληνική κουλτούρα ενδημούν αφελέστατα στερεότυπα
Read More
ΧΡ. Δ  ΑΝΤΩΝΙΟΥ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΗΣ, Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΡΑΤΗ ΤΣΙΡΚΑ – ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ (Μια φιλία που βράδυνε),  Καστανιώτης, 2016.

ΧΡ. Δ  ΑΝΤΩΝΙΟΥ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΗΣ, Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΡΑΤΗ ΤΣΙΡΚΑ – ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ (Μια φιλία που βράδυνε),  Καστανιώτης, 2016.

Ο Γιώργος Γεωργής  είναι ιστορικός και διπλωμάτης,  καθηγητής της Νεότερης Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο  της Πάφου. Με το βιβλίο του αυτό
Read More
ΧΛΟΗ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΕΛΗ:  ΜΑΡΙΑ  ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΥ, ΧΑΜΗΛΗ ΒΛΑΣΤΗΣΗ, Κίχλη, 2018

ΧΛΟΗ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΕΛΗ:  ΜΑΡΙΑ  ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΥ, ΧΑΜΗΛΗ ΒΛΑΣΤΗΣΗ, Κίχλη, 2018

Βλάστηση χαμηλή, αλλά πολύ πυκνή. Άμεση, πρωτοπρόσωπη ως επί το πλείστον, εξομολογητική γραφή. Ελάχιστες φορές δευτεροπρόσωπη και ακόμα πιο σπάνια
Read More

ΚΕΙΜΕΝΑ

ΜΙΝΙ ΜΑΓΙΣΟΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΘΕΡΙΝΟ ΗΛΙΟΣΤΑΣΙΟ

Η Συντακτική Ομάδα του Περί ου καλωσορίζει το Καλοκαίρι ΠΑΥΛΙΝΑ ΠΑΜΠΟΥΔΗ: Ο Μέρλιν, η Μάρλεν και ο Μούρλεν Μια φορά …
συνέχεια

ΚΩΣΤΑΣ ΠΕΡΔΙΚΗΣ: Η άλλη

Από τότε που τον πρωτογνώρισα μέχρι και σήμερα, πατη­μένα πια τα εξήντα, παραμένει ένας όμορφος και καλοστεκού­μενος άντρας. Ψηλός, στεγνός, …
συνέχεια

ΖΩΗ ΚΑΤΣΙΑΜΠΟΥΡΑ: Πετσετάκια, σεμεδάκια, καρεδάκια

Στην οδό Σωκράτους, κοντά στο Δίπορτο, και στην Αρμοδίου και κυρίως στην Αθηνάς προς την Ομόνοια έχουν ανοίξει κάμποσα παλιατζίδικα …
συνέχεια

ΧΡ. Δ  ΑΝΤΩΝΙΟΥ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΗΣ, Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΡΑΤΗ ΤΣΙΡΚΑ – ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ (Μια φιλία που βράδυνε),  Καστανιώτης, 2016.

Ο Γιώργος Γεωργής  είναι ιστορικός και διπλωμάτης,  καθηγητής της Νεότερης Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο  της Πάφου. Με το βιβλίο του αυτό …
συνέχεια

ΧΛΟΗ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΕΛΗ:  ΜΑΡΙΑ  ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΥ, ΧΑΜΗΛΗ ΒΛΑΣΤΗΣΗ, Κίχλη, 2018

Βλάστηση χαμηλή, αλλά πολύ πυκνή. Άμεση, πρωτοπρόσωπη ως επί το πλείστον, εξομολογητική γραφή. Ελάχιστες φορές δευτεροπρόσωπη και ακόμα πιο σπάνια …
συνέχεια

ΛΙΖΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑΔΟΥ: Μια πόλη χωρίς όνομα

Όταν βρέθηκα στην πόλη για την οποία σας μιλώ, συνειδητοποίησα πως πάντα υπάρχει κάτι χειρότερο, από το χειρότερο που έτυχε …
συνέχεια

ΕΛΕΝΗ ΛΙΝΤΖΑΡΟΠΟΥΛΟΥ: ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΠΑΛΙΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ   «ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου ὡς ἡμέρα ἡ ἐχθές»[1]   Στον Γιώργο Ζουγανέλη   Τ’ …
συνέχεια

ΛΕΝΗ ΖΑΧΑΡΗ: Εκπαιδευτικός περίπατος   

Λοξές οι σκέψεις μου, λοξή η Πολιτεία, λοξοί οι δρόμοι που γυρνώ νύχτες και μέρες με μάτια χορτασμένα από ασχήμια.
Τα …
συνέχεια

View Master 1. Στο espresso-ambulanz. Μια συνομιλία για την Τέχνη μεταξύ των Νόρα Βιγιόν και Τσαρλς Γιομπλόνσκι

Ήταν ώρα ξώφαλτση και το καφέ μισοάδειο. Η Νόρα* και ο Τσαρλς** είχαν συμφωνήσει γι’ αυτή την πρώτη τους συνάντηση …
συνέχεια

ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΖΕΡΒΟΥ: Ακαδημαϊκή ζωή 

Θα μπω στο εορτολόγιο ως οσία – παρακαλώ και προκαλώ τους αρχιερείς- Ήδη σπαράσσομαι σε Τμήματα δημόσια, Στρέφω την παρειά …
συνέχεια

Ο ακαδημαϊκός Περικλής Κριαράκης συστήνει το view master

Σε μια Ελλάδα που δοκιμάζεται σκληρά τα τελευταία χρόνια, ποιος δίνει σημασία στην Τέχνη; Ο κόσμος έχει στην επιβίωση στραμμένη …
συνέχεια

ΕΥΡΗΚΑ

ΗΛΙΑΣ ΜΑΡΚΟΣ: Δυο ποιήματα

Για λίγη αγάπη Φεύγει κι αυτή η μέρα στην απογευματινή κίνηση ξεθωριάζει για λίγη αγάπη που δεν φάνηκε ξοδεύτηκε στις οθόνες και τις αναμονές πάσης φύσεως κι έχει μια συντριβή αυτή η επανάληψη καθώς κυλάει ο χρόνος και φεύγει ποιος ξέρει να διαβάζει την δέκατη διάσταση ποιος σκοτώνει αυτή την ομορφιά στο πικρό μαύρο σκοτάδι της ανυπαρξίας που καιροφυλακτεί στον ορίζοντα μαύρη φιγούρα σε θέατρο σκιών που δεν αστειεύεται καθόλου γιατί κι αν ο θάνατος κρατάει τα φτερά μας στις ξόβεργες που στήνει τις νύχτες ποιος …
Διαβάστε περισσότερα

ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΝΔΗΣ: Τρία ποιήματα

Άτιτλο  Με πόσο φως ξεπληρώνεται ο θάνατος; Με τι θάνατο εξαργυρώνεται τόσο φως;    Ωδή στην ασπρόμαυρη φωτογραφία  Άσπρο βαθύ, της λύπης που μας γέννησε Μαύρο, βαφή των ματιών μας Μαύρο, μικρό ελεγείο των εκλάμψεων Άσπρο, που μας έπνιξες στην αστραπή και στο χαλάζι Άσπρο, τάχα να είσαι αλήθεια; Μαύρο, τάχα να είσαι η μόνη αλήθεια;    Θνητότητας θρίαμβοι Μια καύτρα που φέγγει τη νύχτα πανσέληνη· η γλυκιά παρθενία της κάθε φανέρωσης· τα λόγια που λάμπουν και σβήνουν στα έσω λασπόνερα ―  είδες θριάμβους η θνητότητα;      Ο Βασίλης Πανδής γεννήθηκε στην Κέρκυρα το 1997. Είναι φοιτητής στο τμήμα …
Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑΝΘΙΣΜΑΤΑ

Η ΣΤΗΛΗ ΤΗΣ ΜΑΝΤΑΜ ΣΙΛΕΝΑ (μαγιό)

Αγαπητή μαντάμ Σιλένα,  Βρίσκομαι σε μια δυσάρεστη κατάσταση, από την οποία εσείς, με τη βαθιά σας γνώση σε θέματα λογοτεχνίας …
Διαβάστε περισσότερα

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ: Ζαχαρώδη επώνυμα

Ανθομελίδης, μουσικά όργανα: από εκεί αγόρασα μεταχειρισμένη την πρώτη μου 12χορδη ηλεκτρική κιθάρα (Wem)  * Βακλαβάς, κοσμήματα *  Γλύκας, ανταλλακτικά αυτοκινήτων  * Γλυκός, αρτοποιία *  Γλύκατζη (Αρβελέρ)  …
Διαβάστε περισσότερα

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ:  ΕΔΩΔΙΜΑ-ΑΠΟΙΚΙΑΚΑ

ΚΑΡΠΟΙ: Αμύγδαλος, φωτογράφος (και Τσάγαλος, περίπτερο) * Καρύδης, μηχανικός (και Καρυδάκης, τυπογράφος).* Καστανάς, ηθοποιός (και Καστανάκης, συγγραφέας) * Σταφιδάς, ελαστικά * Φιστικάκη, κομμωτήριο *  Φουντούκης, οικιακές …
Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Μεταφρασμένη ποίηση

  • ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ ΛΟΡΚΑ, Από το: ΘΡΗΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΓΝΑΤΙΟ ΣΑΝΤΣΕΣ ΜΕΧΙΑΣ. Απόδοση, Παυλίνα Παμπούδη

    ΙΙ ΤΟ ΧΥΜΕΝΟ ΑΙΜΑ (απόσπασμα)   Ανεβαίνει ο Ιγνάτιο Με το θάνατο στους ώμους Το ξημέρωμα ζητάει Και ξημέρωμα δεν έχει Τη μορφή του αποζητάει Και στο όνειρο θολώνει Το κορμί του αναζητάει Βρίσκει το τρεχούμενο αίμα   Μη μου λέτε να κοιτάξω!   Δεν τ’ αντέχω που αναβλύζει Κι όσο πάει και λιγοστεύει Το ρυάκι αυτό που φέγγει Στις κερκίδες και σταλάζει Σtα φορέματα, στο δέρμα, Ενός πλήθους που […]

  • ΕΦΗ ΦΡΥΔΑ: ΣΥΛΒΙΑ ΠΛΑΘ, Δυο ποιήματα

    ΘΕΛΩ ΘΕΛΩ Στόμα ανοιχτό, το θείο μωρό Τεράστιο, φαλακρό, αν και μωρού κεφάλι, Ουρλιάζει, ψάχνει της μάνας τη θηλή. Σκίζονται, σπάνε τα ηφαίστεια,ξερά. Άμμος γδέρνει το χωρίς γάλα χείλος. Κλαίει τότε αυτό, το αίμα του πατέρα ψάχνει Που σφήκα, λύκο, καρχαρία έστρωσε στη δουλειά, Και κορμοράνου ράμφος μηχανεύτηκε. Με μάτι στεγνό ο αμετανόητος πατριάρχης Τους αποστεωμένους άντρες του ανέθρεψε, Αγκάθια στην επιχρυσωμένη του κορώνα τη συρμάτινη, Αγκάθια στο ματωμένο τού […]

  • ANNE SEXTON: Ένα ποίημα, Μτφ. ΔΗΜΗΤΡΑ ΣΤΑΥΡΙΔΟΥ

      ΣΥΓΧΡΩΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΕ ΑΓΓΕΛΟΥΣ  Είχα κουραστεί να είμαι γυναίκα, μ’ είχαν κουράσει τα κουταλάκια και τα βαζάκια, μ’ είχαν κουράσει το στόμα και τα στήθη μου, μ’ είχαν κουράσει τα καλλυντικά και τα μετάξια. Ακόμα κάθονταν οι άντρες στο τραπέζι μου, γύρω από την κούπα που τους πρόσφερα μαζεύονταν. Κούπα γεμάτη σταφύλια μαβιά, οι μύγες να ζυγώνουν για τη μυρωδιά, μέχρι και ο πατέρας μου ήρθε με το λευκό του οστό. […]

Μεταφρασμένη πεζογραφία

  • ΛΟΥΚ ΣΑΝΤΕ: Ο άγνωστος στρατιώτης – Μετάφραση: ΔΗΜΗΤΡΑ ΣΤΑΥΡΙΔΟΥ

    Το τελευταίο πράγμα που είδα ήταν το ταβάνι ενός διαδρόμου, ενάμιση μέτρο πλάτος, που στο σοβατεπί του είχε κάτι που έμοιαζε σαν μια σειρά από ψάρια που το καθένα προσπαθούσε να καταπιεί το μπροστινό του.   Το τελευταίο πράγμα που είδα ήταν μια χαραμάδα κίτρινου ουρανού ανάμεσα στα κτήρια, που την έκρυβε λιγάκι ένα σχοινί μπουγάδας. Το τελευταίο πράγμα που είδα ήταν το στηθαίο, και πέρα από αυτό, τα δέντρα. […]

  • ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΤΑΚΗΣ: RAINER MARIA RILKE, Πένα και ξίφος – Ένας διάλογος

    Στη γωνία μιας κάμαρης ήταν ακουμπισμένο ένα ξίφος. Η ανοιχτόχρωμη, χαλύβδινη επιφάνεια της λεπίδας του, στο άγγιγμα των αχτίνων του ήλιου,  έβγαζε μια λάμψη κοκκινωπή. Περήφανο το ξίφος κοίταξε ολόγυρα. Είδε ότι τα πάντα απολάμβαναν το φεγγοβόλημά του. Τα πάντα; Όχι, βέβαια! Εκεί, επάνω στο τραπέζι άεργη, τεμπέλικα ακουμπισμένη σε ένα μελανοδοχείο, ήταν μια πένα που δεν είχε, ούτε στο ελάχιστο, κατά νου να προσκυνήσει την αστραφτερή Μεγαλειότητα τού εν […]

  • ΡΟΝΤΙ ΝΤΟΫΛ: Το βαν (απόσπασμα), Μετάφρ: ΠΑΥΛΙΝΑ ΠΑΜΠΟΥΔΗ

     1 Ο Τζίμι Ράμπιτ ο πρεσβύτερος είχε την κουζίνα όλη δική του. Ένιωσε ένα ρευματάκι και κοίταξε. Ο Ντάρρεν, ένας απ’ τους γιους του, στεκόταν στην πόρτα αναζητώντας κάποιο μέρος για να διαβάσει τα μαθήματά του. —Ω, είπε ο Ντάρρεν και στράφηκε να γυρίσει στο χολ. —Χρειάζεσαι το τραπέζι, Ντάρρεν; είπε ο Τζίμι ο πρεσβύτερος. —Εεε —Έλα… Μπρος. Ο Τζίμι ο πρεσβύτερος σηκώθηκε. Ο πισινός του είχε πιαστεί. —Τον Χριστό […]

ΠΟΡΤΡΕΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

  • ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ: Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα

          16 Ιουλίου 1936,  έξω απ’ την Μαδρίτη ο Λόρκα πίνει ένα διπλό κονιάκ με τον φίλο του Ραφαέλ Μαρτίνεθ Ναδάλ.  Εκείνη την ώρα  αφηρημένος σιγοτραγουδάει. Ύστερα λέει: αυτός ο κάμπος θα γεμίσει νεκρούς σε λίγο. Όταν ο Ναδάλ γυρίζει να τον κοιτάξει, εκείνος του απευθύνει την ερώτηση »Τι θα έκανες στην θέση μου;  Ο Ναδάλ επέμενε να τον φιλοξενήσει στο σπίτι του στην Μαδρίτη. Ο Λόρκα ήθελε να πάει στην Γρανάδα, αλλά δεν ήταν σίγουρος για αυτή του την απόφαση, γιατί ο κόσμος όπως τον ήξερε δεν υπήρχε πια. Είχε κοπεί στα δύο. Ο Λόρκα δεν ήταν κομμουνιστής ούτε … συνέχεια

ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

  • ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΔΑΚΗ: Κυλικείο

    Η λέξη αυτή που σήμερα σημαίνει τον χώρο κτιρίου, πλοίου ή τρένου στον οποίο πωλούνται καφέδες, αναψυκτικά σάντουιτς κ.λπ. είναι αρχαία και διασώθηκε στη νεοελληνική γλώσσα αποκτώντας όμως διαφορετικό νόημα.     Καταρχήν, η λέξη κυλικεῖον (τό) σχηματίστηκε από το ουσιαστικό κύλιξ (ἡ). Η κύλιξ ήταν συμποτικό σκεύος, το κατεξοχήν ποτήρι του κρασιού στον αρχαίο ελληνικό κόσμο. Είχε κυκλικό αβαθές σχήμα, με δύο οριζόντιες λαβές και πόδι, που το ύψος του ποίκιλλε ανάλογα με την εποχή και τον τόπο. Οι πήλινες κύλικες συχνά έφεραν παραστάσεις και στο εσωτερικό και στο εξωτερικό τους‒ από τον 5ο αι. π. Χ. σώζονται αριστουργηματικές δημιουργίες … συνέχεια

ΠΡΟΦΙΛ, ΑΝΦΑΣ, ΤΕΤ Α ΤΕΤ

  • ΛΕΝΗ ΖΑΧΑΡΗ: Συνέντευξη από τον ΝΙΚΟ ΦΑΡΟΥΠΟ

    ΠΡΟΦΙΛ Είναι δύσκολο, αγαπητοί αναγνώστες, να παρουσιάζεις αυτόν που σε δίδαξε να κάνεις συνεντεύξεις. Είναι όμως και τιμή ταυτόχρονα αυτός που καλείς “Δάσκαλο” και συμπορεύεται ως αληθινός φίλος σχεδόν από την αρχή της γνωριμίας σας να σε εμπιστεύεται για μια τόσο γενναία συζήτηση, συνέντευξη, παρουσίαση, του καινούργιου βιβλίου του. Ο Νίκος Φαρούπος δεν είναι καθόλου άγνωστος στο συγγραφικό αλλά και στο κινηματογραφικό και τηλεοπτικό κοινό. Επιτυχημένος συγγραφέας, σεναριογράφος, με σπουδές ψυχολογίας, κινηματογράφου, εδώ και στην Αυστρία, γράφει χρόνια παρουσίας στα ελληνικά γράμματα, στα πολιτιστικά δρώμενα αυτού του τόπου. Οι εκδόσεις Κέδρος “κατά συρροήν” φιλοξενούν τα μυθιστορήματά του και τα διηγήματά … συνέχεια

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

  • ΕΛΕΝΗ ΛΙΝΤΖΑΡΟΠΟΥΛΟΥ: ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

    ΠΑΛΙΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ   «ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου ὡς ἡμέρα ἡ ἐχθές»[1]   Στον Γιώργο Ζουγανέλη   Τ’ αδέλφια σου παίρνουν Τηλέφωνο στον αριθμό σου Που εγώ απαντώ Οι φίλοι ζητούν Ένα μήνυμά σου Που εγώ στέλνω Εσύ πάλι Έρχεσαι στον ύπνο μου Συχνά Κι ακόμη πιο συχνά Φεύγεις Κι εγώ; Εγώ μετρώ τους μήνες Και νομίζω πως μόνο μια μέρα βάστηξε Κι αυτός ο χρόνος    ΜΙΚΡΑ ΣΥΝΑΠΤΗ   Στον π. Σπυρίδωνα Αργύρη     Κάθε Κυριακή Ξαπλώνω εμπρός Σου Ανοίγομαι τραυματισμένος και νικητής Για μια Σου λέξη Κι Εσύ Γυρνάς στο πλάι το πρόσωπο Χαϊδεύεις τα χρυσά … συνέχεια