Φάνης Κωστόπουλος:  Φιλοσοφία και πεφωτισμένη Δεσποτεία – ΒΟΛΤΑΙΡΟΣ  ΚΑΙ  ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ Ο ΜΕΓΑΣ  

( Φιλία  και βασιλική φιλοξενία ) Ο Φρειδερίκος ο Β΄της Πρωσίας ( 1712 – 1786 ), ο Μέγας, όπως τον ονόμασαν, πριν ή αμέσως μετά τον θάνατό του, ο Καντ,…

0 Comments

Κάρολος Μπωντλαίρ: Ο ΙΠΠΟΤΙΚΟΣ  ΣΚΟΠΕΥΤΗΣ, μτφρ: Φάνης Κωστόπουλος

     Καθώς το αμάξι διέσχιζε το δάσος, το σταμάτησε σε μέρος που γειτόνευε με ένα σκοπευτήριο, λέγοντας ότι θα του ήταν ευχάριστο να ρίξει μερικές βολές για να σκοτώσει το…

0 Comments

Φάνης Κωστόπουλος: Ο Μπωντλαίρ και η μελαγχολία του Παρισιού

   Ο Κάρολος Μπωντλαίρ ( 1821-1867) είναι ποιητής της πόλης και όχι της φύσης. Σε πόλη γεννήθηκε και σε πόλη έζησε. Δεν είχε μάτια ούτε χρόνο να κοιτάξει τη φύση.…

0 Comments

   Φάνης Κωστόπουλος:   Ο άγνωστος στους Έλληνες Βίκτωρ Ουγκώ, ΤΟ ΛΕΞΙΚΟ

           Μπορεί οι Γάλλοι να μη διαβάζουν σήμερα τα ποιήματα του Βίκτωρος Ουγκώ. Το ίδιο μπορούμε να πούμε και για τα μυθιστορήματά του. Τον διάβασαν όμως και…

0 Comments

 Ο  ΨΑΡΑΣ  ΚΑΙ  ΤΟ  ΤΖΙΝΙ ( Ιστορία από τις Χίλιες και μία νύχτες ), Απόδοση από τα αγγλικά: Φάνης Κωστόπουλος

    «Ναι, έριχνε κάθε μέρα τα δίχτυα στη θάλασσα και δεν έβγαζε τίποτα. Και παρά την ατυχία του αυτή, δεν παράλειπε, είναι αλήθεια,  να δοξάζει το  όνομα του Αλλάχ. Ήρθε…

0 Comments

Φάνης Κωστόπουλος: Ένα ποίημα

ΜΝΗΜΗ                         Σκύβω στης Μνήμης τα νερά τα διάφανα                   εκεί που η μορφή σου δεν μπορεί να μου ξεφύγει.                                  Το βλέμμα σου ακτίνα λέιζερ                             διαπερνά τη μνήμη…

0 Comments

Φάνης Κωστόπουλος: Το γράψιμο (Σαν ποίημα)

                                                          Ήμουν «υπότιμος» εκπαιδευτικός,                         αφού δεν πρόλαβα  να πάρω διδακτορικό                                                      τότε  «…

1 Comment