ΑΙΣΧΥΛΟΥ “Πέρσες” (στ. 384-432)
ΕΝ ΑΡΧΗ ΗΝ Ο ΛΟΓΟΣ Επιμέλεια - Μετάφραση- Παρουσίαση: Γεωργία Παπαδάκη Μουσική: Vangelis- Titans Mείξη ήχου: Γιώργος Νεραντζής
0 Comments
31 Μαΐου 2025
ΣΑΠΦΩΣ Ποιήματα και πάλι. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Ποιήματα-σπαράγματα από το έργο τής περίφημης λυρικής ποιήτριας από τη Λέσβο, της Σαπφώς, έχουμε παρουσιάσει σε μετάφρασή μας και σε παλαιότερο άρθρο.1 Σχ. 2 Απ. 1 Lobel-Page 3 Ω…
24 Μαΐου 2025
Γεωργία Παπαδάκη. ΧΙΟΝΟΒΟΣΚΟΣ
Μία λέξη που η ομορφιά της βρίσκεται στον ήχο και την εικονοπλαστική της δύναμη είναι το επίθετο χιονοβοσκός-όν ⸺ χιονόβοσκος –ον το οποίο συναντούμε στις Ἱκέτιδες του μεγάλου Τραγικού…
17 Μαΐου 2025
ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΣΙΚΕΛΙΩΤΗ Ιστορική Βιβλιοθήκη ΙΣΤ 86-87. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Η μάχη της Χαιρώνειας ⸺ Φίλιππος και Δημάδης Σχ. 1 Με το ξημέρωμα, αφού οι στρατιωτικές δυνάμεις παρατάχθηκαν για τη μάχη, ο βασιλιάς τοποθέτησε στη μία από τις δύο πτέρυγες…
3 Μαΐου 2025
Γεωργία Παπαδάκη. ΔΕΝΕΤΑΙ Η ΓΛΩΣΣΑ (Σχ. 1)
Η έκφραση αυτή που δηλώνει τη σιωπή κάποιου, το ότι κάποιος αδυνατεί να μιλήσει, μένει άφωνος, έχει διατηρηθεί από τους αρχαίους χρόνους ώς τις μέρες μας, όπως μαρτυρείται και…
26 Απριλίου 2025
ΣΗΜΩΝΙΔΗ « Ἴαμβος τῶν γυναικῶν». Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη.
Σχ. 1 Χωριστά κάθε γυναίκας το μυαλό το έφτιαξε ο θεός από την πρώτη τη στιγμή. Τη μια, από γουρούνα που ’χει την τρίχα της ορθή· παντού, μέσα στο…
12 Απριλίου 2025
Γεωργία Παπαδάκη. ΕΠΕΙΣΑΚΤΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ.
Σε προγενέστερα άρθρα έχουμε μιλήσει για δάνειες λέξεις από άλλους λαούς με τις οποίες εμπλουτίστηκε η αρχαία ελληνική γλώσσα. Με κάποιες μάλιστα ασχοληθήκαμε εκτενέστερα, όπως με τις λέξεις σατράπης,…
5 Απριλίου 2025
ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ Περὶ ἀδολεσχίας (513 Α-C). Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Σχ. 1 Υπάρχουν λοιπόν τρία είδη απαντήσεων σε ερωτήσεις· το ένα είναι η αναγκαία, το άλλο η ευγενική και το άλλο η περιττή. Για παράδειγμα, σε περίπτωση που ρωτούσε…
22 Μαρτίου 2025
Γεωργία Παπαδάκη. ΑΚΡΟΘΙΓΗΣ
Το επίθετο ἀκροθιγής που μου έδωσε την αφορμή για τη συγγραφή τού παρόντος άρθρου φυλάσσεται και αυτό ⸺ μαζί με το ουσιαστικό που προσδιορίζει στο παρακάτω επίγραμμα ⸺ στο…
15 Μαρτίου 2025
![Read more about the article ΒΑΚΧΥΛΙΔΗ (σχ. 1) “Διθύραμβος ΙΙΙ” , ΝΕΟΙ ΄Η ΘΗΣΕΑΣ [ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΕΙΟΥΣ ΣΤΗ ΔΗΛΟ]. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη](https://www.periou.gr/wp-content/uploads/2025/02/theseus_ship.jpg)
ΒΑΚΧΥΛΙΔΗ (σχ. 1) “Διθύραμβος ΙΙΙ” , ΝΕΟΙ ΄Η ΘΗΣΕΑΣ [ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΕΙΟΥΣ ΣΤΗ ΔΗΛΟ]. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Σχ. 2 Στ. 81-132 ΄Ετσι είπε· κι εκείνου, [του Θησέα], η καρδιά δε μεταστράφηκε, μ' ανέβηκε πάνω στην καλοκάμωτη την κουπαστή και βούτηξε μ’ ορμή και τονε δέχτηκε ο…
1 Μαρτίου 2025
The Property of a Private Collector, Nebraska, USA
NICHOLAS GYSIS
GREEK, 1842-1901
GRANDFATHER AND GRANDSON
signed and inscribed (lower left)
oil on canvas
Estimate: £200,000-300,000
294,000-441,000 Euro
Γεωργία Παπαδάκη. ΒΑΘΙΑ ΓΕΡΑΜΑΤΑ
Από το αρχαίο μας παρελθόν έρχεται και η έκφραση βαθὺ γῆρας με τον μορφολογικά διαφοροποιημένο τύπο «βαθιά γεράματα», χρησιμοποιούμενη με την ίδια πονετική τρυφερότητα, όπως θα δούμε σ’ ένα…
22 Φεβρουαρίου 2025
ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ Ἄγις καὶ Κλεομένης 58,16 – 59,12. Μτφ. Γεωργία Παπαδάκη
Δύο Σπαρτιάτισσες πρότυπο του ήθους, της αρετής και του υπερήφανου σθένους των γυναικών της Σπάρτης. Σχ. 1 Όταν κέντησε και τον Κλεομένη στον αστράγαλο και είδε ότι έστρεψε…
8 Φεβρουαρίου 2025